读了週に一度クラスメイトを買う話的日语原文后才意识到，原来那种扭曲、拧巴的独白在日语里能更上一层楼（
比如，
すべてを彼女のせいにして、今日のことは仕方がなかったことだと気持ちの整理をつけられるようにさせられていた気がして腹立たしい。
スカートをはけなんて仙台さんが言ってくることもないし、スカートをはいていないことをなにも言ってこないなんて気にすることもない。
仙台さんは「ルームメイトがしたっていいんじゃない？」なんて適当なことを言っていたけれど、聞いたことのない声をお互いに聞いた私たちがこの先も変わらずにいられるのかわからない。
宮城がルームメイトという言葉を必要としているのなら残しておくと決めたのは私だし、無理をしながら維持する変わらない関係にほっとしてもいるけれど、もどかしさも感じている。
漫画よりも優先順位が低いと断言できてしまう現状に思うところがないわけではないし、宮城の中の一番がほしくないわけでもない。
しかも、そんなことになって、今日のことがわけがわからなくなるようなことになってほしくないと思っているように聞こえる。
一人でいることに慣れてはいても一人でいることが好きなわけじゃない私は、ずっと長い休みが嫌いだったけれど、仙台さんがいる今は長い休みも悪くないと思えるし、楽しいことがありそうだと思える。
誰かが仙台さんの体を見るようなことがあったら彼女がもうすでに誰かのものになっているとわかるように、誰かを仙台さんが見たときに自分が誰のものかすぐに思い出すように、跡を残しておきたいと思う。
读完只感觉：
面倒くさい（
成功把本来就很麻烦很拧巴的剧情提升到了让正在学日语的我感到我需要花一辈子研读这句话的程度。
另外看 LLM 解读这些句子也挺有趣的（bushi
