问题描述
再说艾宾浩斯发明记忆法的,我见一个锤一个:
这位答主提到了一本书,叫做《记忆力心理学》,我琢磨着艾宾浩斯写过这本书吗?于是搜了一下,发现豆瓣里还真有:
于是我就把这本书找来看看。通过对比原版,我发现了一个令人震惊的事实:
这营销号的味也太冲了吧?艾宾浩斯原文完全不是这种语调。不仅如此,
这两本书,连目录都对不上!
《记忆力心理学》的介绍里甚至没有提原版书的名字,这已经让我很奇怪了。没想到内容更是私货满满。自己瞎编了一个复习方法,然后冠上艾宾浩斯之名。
当然,可能会有读者朋友问,会不会你找错原版书了?其实翻译的是另外一本?
那我建议看看下面两张内容对比:
讨论科学实验的时候,总算是不敢夹带私货,改为直译原文了是吧。我真的服。
艾宾浩斯发明记忆法了吗?
答案是,没有!所谓网上流传的 5 分钟、30 分钟、12 小时、1 天、2 天、4 天、7 天、15 天是怎么来的?我找到了出处:
虽然数字上接近,但含义却完全不同——艾宾浩斯实际上做了 163 组双重测试(首次记忆+再次记忆),这些实验被分为 7 组,再次记忆与首次记忆之间分别相隔 0.33 小时、1 小时、8.8 小时、24 小时、24 小时、6 天、31 天。所以这些复习间隔并不是连续的!
其实想想也就能明白,艾宾浩斯是通过这一组实验绘制的遗忘曲线,应当保证每个时间间隔后再次记忆不受干扰。如果艾宾浩斯是连续按照这个复习周期记忆,那他的遗忘曲线应该长成下面这个样子:
而不是这个样子:
我实在不明白为什么总有一群人在网络上传播谣言,而且还有很多人真就信了。
那么到底该怎么记忆?
其实按照一个复习周期反复复习的方法,叫做间隔重复,其利用了测试效应和间隔效应来增强记忆:
叶峻峣:(2/5) 高效学习的间隔重复——文献综述之测试效应叶峻峣:(3/5) 高效学习的间隔重复——文献综述之间隔效应关于这个方法的应用,我推荐以下两篇文章:
mmjang:【三万字长文】量子物理学家是如何使用 Anki 的?叶峻峣:如何写出好卡片:利用间隔重复创造理解我就帮到这里了,剩下的就靠缘分了,对间隔重复感兴趣的朋友,我相信你们在中文互联网搜索相关资料,最后都会搜索到我的,2333
防杠补丁:补充一个德语原版
Deutsches Textarchiv – Ebbinghaus, Hermann: Über das Gedächtnis. Leipzig, 1885.
补充:评论区有朋友说时间间隔不重要,反复复习才重要……我的研究表明时间间隔很重要:
A Stochastic Shortest Path Algorithm for Optimizing Spaced Repetition Scheduling
本文已加入: