译者： @荆慢慢2.1如何写出好卡片：利用间隔重复创造理解
离上面这篇文章发布，也过去了一个多月，收到了不少读者的来信，其中 @咖喱羊 提出了一个很有启发的问题：「精准性」和「一致性」到底有什么区别？
这个问题在我们汉化组里引起了大讨论，各方观点你来我往，乱成了一锅粥。最后我们决定给原文作者 Andy 发一封邮件，向他请教。他的回复，我们翻译如下：
你好，Jianjie，感谢你发来的疑问，我恐怕没能选择很好的词语去描述他们，有一些读者也提出了相似的问题。
- 「精准性」是关于避免模糊的答案；
- 「一致性」是指保证问题每次诱导的答案是一样的
举例：
- 精准不一致：制作西式蛋饼的第一步是什么？
- （这个回答并不含糊，但它会根据你想要做的蛋饼样式而颇有不同）
- 不精准但一致：什么是有机物（organism）？
- （你的答案每次都是相似的，但它其实可能很模糊，提取了个寂寞）
希望对你有帮助，新年快乐！
原信如下：
Reply：「Precision」 vs 「Consistent 」：what's the distinction in between ?
Hi there, Jianjie. Thanks for this kind note. I’m afraid that my choice of words here may be flawed. Several other readers have asked similar questions.
Precision is about avoiding vague answers.
Consistency is about making sure the question elicits the same answer each time.
Precise but inconsistent: what’s the first step to making an omelette?
(the answer won’t be vague, but it will vary a great deal depending on the style you imagine creating)
Imprecise but consistent: what is an organism?
(you’ll probably give a roughly similar answer each time, but it’ll probably be pretty vague)
I hope that helps. Happy new year!
感谢 Andy 的回复，希望能够解答读者们的疑惑！
更多有关制卡原则的内容，请关注：
制卡原则与知识表述