如果一段话很容易在其他地方引用,那这句话就是可引用的。作为一个在 Wikiquote 上写了不少页的人,我很关注不同人作品的可引用性。有些人的作品比其他人的更容易被引用(尽管其见解是同等分量的)。
如果一段话很容易能做成 Anki 卡片,那么它就是可制卡 的。作为渴望娴熟使用 Anki 的人,对于如何把一段文字(比如数学课本或网上的文章)变成 Anki 卡片的问题,我思考颇多。有些文本更容易被 Anki 化。
在我看来,可引用的文本和可制卡的文本,都具有局部性(locality):中心思想集中在文本的一小部分,你可以把它「剪下来」,得到原子性的见解。如果见解是逐步表达出来的,而没有单独一句话或一个自然段能囊括整条见解(比如在讨论性文本中),制卡就很困难。
在某种意义上,可以认为渐进阅读放弃考虑文本的可制卡性,转而使用可引用性作为凭据,判断什么内容值得加入到牌组中(因为与可引用性相比,可制卡性似乎是限制性更强的属性)。
Thoughts Memo 汉化组译制
原文:Quotability vs ankifiability