等等，你说啥？
抽认卡能让你成为更好的程序员？编程可是一项复杂且精密的技能，而抽认卡是用于复习底层且原子化的信息！
说的对！如果只有抽认卡的话，那你永远不会成为一名优秀的程序员。然而，编程也是由底层技能组成的，例如记住六个月未使用的函数方法名称、可能会产生小 bug 的代码、以及需要的数据结构的模块名......
在编程的时候，你有多少次在谷歌上搜索某个问题的答案时，看到的却是紫色链接？（译注：即已点击过的链接。）如果你只用一次就能永久记住，那岂不是很酷？将这些信息挂在嘴边可以从根本上加快你的速度，解放你的大脑，腾出时间进行更高层次的思考。 通过这个方法你可以学习了其它技能，比如键盘盲打！如果你记住了所有按键的位置，你就可以专注于给你的宝贝发邮件、写情书。如果你在小学时记住了乘法表，你就可以专注于代数学习。 还有如果你记住了所有的那些西语词汇，你就可以在没有字典的情况下在马德里尽情游玩。
不过我的记性很好。我记得住很多事情！
确实，可你的大脑也是肉做的。它受制于人类生物学规律，因此会遗忘事情。而且你的知识用得越少，忘记它的速度就越快。
下图显示了你遗忘信息的速率。看看只在正确的时间复习会如何帮助减缓你的遗忘速度？它有 90％ 的几率使你成功记住。在正确的时间，即在你的遗忘曲线下降到过低之前，向你展示正确的事实——这种记忆方式被称为间隔重复。
如果你一直在用一个工具集辅助工作，那么这对你来说不是什么大问题，因为重复和练习已经融入了你的工作。我的工作要求我定期使用 10 - 15 种不同的语言和工具，但不频繁。有时候我会接连几个月不使用一种语言。
如果你对所有用过的东西都了如指掌，那岂不是很酷？如果你不需要热身时间，你不需要每次通过谷歌找答案，你的效率可以提升多少？
玩过块魂吗？你是游戏中的绿色小王子，头顶丸子状，推着一个黏糊糊的球。你的目标是把你能看见的物品全都卷起来，使你的黏球越滚越大。你将从只能卷起图钉开始，到最终可以卷起牛和房子。
我们希望你的大脑也可以成为那个球。
这真的做得到吗？
我第一次产生这个想法是在阅读 Jack Kinsella 的博文[1]时。当时我觉得这么做非常有意思，我就尝试了几次，但都没有坚持下来。我没办法持之以恒地制作或复习卡片。在我复习卡片的时候，我会意识到很多的卡片我都看不懂，或者难以回答。这很令人沮丧，我从来没有获得过显著效果，所以很快就放弃了。
今年夏天，我正式成为了信徒，这一切都归功于陪审团制度。我被选中参加为期两周的陪审团（没有办法摆脱它）。当时我还在准备开始一个客户项目，我需要使用 Pandas，那是我第一次用这个库。但是我突然被分配在一个没有窗户的房间里，被要求待在那一整天。那里没有 wifi，也没有手机信号，每天都要去。由于无法连接到项目需要的数据库，该项目被我搁置了。
通常情况下，离开一个全新的工具两周意味着我将需要浪费一周的时间来回顾，我需要重新查找每一个新方法或属性。但是因为我制作了卡片，并在听证会期间进行了复习，所以我回来的第一天就可以开始工作了。对我来说它产生了巨大的影响！
我还注意到在使用非新工具方面的差异。在编写 SQL、Python、awk、bash 和数据科学家工具包中的所有其他工具方面，我可以表现得更快、更流畅。我写的 bug 更少了，浪费在查找资料的时间也更少了。感觉像是获取了超能力！
这也很有趣，因为我已经这样做了足够长的时间，以至于有些卡已经太老了，它们会经常把我难住。这意味着在曾经的某一时刻我知道这条信息！如果没有这张卡的存在，我会完全忘记它！但是因为它在我的套牌中，只需要快速回顾一下，它就可以回到我的脑海中。
这听起来很牛逼，该如何开始呢？
我正在撰写本系列的第二篇文章，其中介绍了我用过的所有工具和心得，它们帮助我克服困难，并真正养成日常习惯。
同时，你可以去阅读 Jack Kinsella's 博客文章[1]，我第一次得知这种方法就是在这篇文章里。 Derek Sivers[2] 也写过这方面的文章，并包含许多示例。我发现这些都不足以真正使我养成可持续的习惯，因此我将在下一篇文章中重点介绍这一点。
你还可以找到我用过的免费抽认卡软件 Anki。它会记录卡片何时需要复习以提醒你进行最佳学习，特别好用。不过要小心，因为它包含很多花里胡哨的东西，而且有点难以弄清楚。在我的文章中，我将向你展示哪些功能最重要，以及哪些功能可以忽略，所以不要被吓跑。
直到下一次，记录下你曾经需要停下来查找，而现在可以直接回忆起的信息所节省的全部时间。你可能会感到惊讶！
感谢 Nick Ward、Dan Bentley、Ricardo Vidal、Julia Evans、Allison Kaptur 和 Erik Osheim 阅读了这篇文章的草稿。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Rampling
原文：Using flash cards to become a better programmer, Part 1 (sasha.wtf)
SASHA - 2015 年 11 月 1 日
参考
1. JAnki：写给程序员们的 13 条 Anki 使用经验 ./412012134.html2. 用间隔重复软件记住一门编程语言 ./594372725.html