返回目录:从 0 开始学外语:Refold 路线图(详细版)
到现在,你一直是通过看电视节目来锻炼听力理解,视觉语境起到了很大的帮助。电视和电影通过视觉叙事显著提高了你的听力水平。
然而,在日常对话中,虽然肢体语言提供了一定的视觉语境,但这远不如电视节目或电影中的视觉元素丰富。为了让你更好地应对现实生活中的对话,你可以尝试用纯音频进行听力练习,这样能提升你的听力理解。
由易到难,循序渐进
如 2A:可理解性索引[1]所述,不同媒体类型有不同的难度。
我们建议你先从有剧本的广播剧或是有故事情节的播客开始。这些一般来说录音质量好,故事也好猜。
另一个不错的起点是只有一个主题、一个演讲者的 YouTube 视频。这类视频领域狭窄,更容易掌握,而且画面信息和实际面对面聊天差不多。TED 演讲就是很不错的例子。
继续进阶,就是多人参与,但主题单一的脱口秀。虽然领域依然狭窄,便于掌握词汇,但多个说话者会让声音变得凌乱。他们可能会打断对方、同时发言或含糊其辞。这对你来说,是练习听懂复杂音频的好机会。
或许你不把街头采访当作「脱口秀」,但其实这也是一种多人参与、单一主题的体裁,声音环境也相当复杂。这能让你锻炼到同样的听力技能。
最高难度要数那种多主题、多人参与的脱口秀了。你需要对他们涉及的所有领域都有一定造诣,还得有足够好的听力水平,才能应付人们互相打断、快速说话的情况。在你达到阶段 4 之前,别指望能完全听懂。
如果你选择读小说,也可以听听有声书。有声书的音频质量通常很不错,虽说这对日常对话帮助不大,但能让你在读小说累积了大量词汇后,继续习得对这些词汇的听力理解。
如何分配时间
到这个阶段,你如何分配沉浸学习的时间,取决于你的目标,以及你是否决定涉猎文学阅读。
如果你遵循 2C:沉浸学习指南[2]中的建议,那么增加 30 分钟的纯听力练习,对你听力的整体提升绝对是如虎添翼。
如果你打算挑战阅读小说,那么如何分配你的沉浸时间就由你自己决定了。今天可以全身心投入阅读,明天再转战电视,后天专注听力也未尝不可。当然,每天都尽量平衡这几种活动也是个不错的选择。
如果你决定在一个星期或更长时间里重点关注某一项活动,那就务必花点时间定期练习其他技能,以防它们因缺乏练习而退化。
听力活动的种类
主动收听就是把全部精力和注意力都集中在你选定的纯听力材料上。如果你决定做纯听力训练,那么每天专门抽出 30 分钟来进行主动收听练习。把这当作看电视剧或阅读一样重要,不要试图一边听一边做其他事。
随着你对纯音频内容理解力的提高,你会发现主动和被动收听会逐渐融合。你不再需要百分之百的注意力去听和理解所有内容。如果你能轻易地理解某个纯音频内容,那就尽管用它来进行被动收听。
上一篇:2C1:沉浸学习指南
下一篇:2C3:如何阅读小说(选修)
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 LockXie,校对 Jarrett Ye
原文:Pure Listening (Optional) | Refold
参考
1. 2A3:可理解性的媒体类型索引 ./660191182.html2. 2C1:沉浸学习指南 ./663991638.html