@Thoughts Memo 汉化组已经成立了两年有余。在这些日子里，汉化组的成员在热爱的驱动下，产出了相当可观的翻译成果。反响较好的的文章，在知乎上甚至突破了上千的赞数与上万的收藏。
但即使如此，Thoughts Memo 汉化组仍存在很大的上升空间。从根本上说，汉化组的宗旨和义务是打破信息传播的隔阂，使得真正有意义的知识得到广泛传播以及深度利用，惠及你我的生活。然而，受限于内容的专业性以及文化背景上的陌生性，即使 Thoughts Memo 的成员已对此做出努力，可仍有相当多的英文内容难以通过翻译，从艰深晦涩的密码真正转变为流畅可读的美文。如此一来，即使翻译量相当惊人，可真正能与读者产生共鸣部分的比例倒是令人不喜。
另一方面，从某种意义上讲，翻译是一种再创作，信达雅的文字不会从汉英词典中凭空生成。这就意味着，想要翻译出令人拍案的好文，译者需付出大量的时间精力成本。好在，人工智能的发展为这一工作提供了前所未有的帮助。Thoughts Memo 走在教育技术的前沿，一直都在密切关注这一领域，同时也不断尝试将新的科技成果融入传统的翻译工作中去。如何合理利用这一技术进行知识本地化，成了 Thoughts Memo 新的挑战。
鉴于以上这些，我们可以得出结论：Thoughts Memo 汉化组需要一次全方位的革新。即日起，汉化组暂停所有正在进行中的任务，已翻译完成的文章也会暂缓发布。未来的几天内，Thoughts Memo 将在内容主题、人员构成、翻译流程等方面来一回脱胎换骨的“大改”。
破茧之日，定会让大家刮目相看！