Duolingo 多邻国 - @叶峻峣

Duolingo 使用了这些学习技巧/技术：

每个单元的初始关卡主要以再认练习为主，难度较低，有助于增强学习者的自信心，让他们对学习内容逐渐熟悉，而不会感觉太难。
在后面的学习中，你需要做一些如用西里尔字母输入单词的练习。这些练习较难，但此时你已经多次接触过这些单词，所以难度感不会太强。
在很多场景下，你可以把鼠标悬停在单词上查看其释义，这样就不至于完全摸不着头脑。
邮件提醒
Duolingo 没有单独的语法规则教学——你只需要通过尝试理解越来越复杂的句子，自然而然地掌握语法。这种模式类似于一些游戏的「教学模式」，或者没有明确教学的解谜游戏（比如 The Witness）。
我发现，如果我在一个句子中只错了一个短语，这个短语往往会在接下来的练习中单独出现。我遇到过几次。我不确定这是有意为之，还是我只是弄错了最困难的短语。
我注意到了另一个规律，如果我做错了俄语 -> 英语的翻译，那个俄语句子很快就会以听力练习的形式再次出现。我估计这是为了让我更熟悉我做错的问题。
我碰到过一个很巧的短语：「одно окно и две двери」（一扇窗，两扇门），其中数字和物体在发音上很相似，我估计他们用这个短语是为了避免混淆单词。如果你先学到窗户是「okno」，之后又学到数字一是「odno」，你可能会开始混淆这两个单词。但有这样同时使用这两个单词的短语，你就必须要分清楚这两个单词，同时你会注意到「原来这两个单词发音类似啊」。

另一个类似的短语是「Стол стоял около окна」，意思是「桌子摆得离窗户很近」。

在需要用到「祖母和祖父」这样的短语的题目中，有时候会出现两种不同的词尾，比如 -a 和 -u。我发现多邻国在「祖母」和「祖父」这两个词上都用了 -a 和 -u 的词尾，这样你就不能单凭选择出现两次的词尾来猜答案。
我喜欢 Duolingo 提醒邮件的一点是，这些邮件的发送时间，跟你前一天做练习的时间差不多。所以 Duolingo 会自动地弄清你的日常安排，试图融入其中。

我没有在上面谈及 Duolingo 搞的「游戏化」或者成就系统（比如勋章、分数、排名榜）。我觉得这些玩意又蠢又没用（除了连续学习天数，能激励我每天都练习）

我不喜欢 Duolingo 后期课程，内容变得越来越多，越来越长，但是所获得的经验值却和以前一样。当我感到累的时候，我更倾向于做一些简单的课程来保持连续打卡记录，而不是去学习新内容（尽管我知道学习新内容其实能更有效地利用时间）。

我认为 Duolingo 对错误的惩罚过重也很不合理。答错问题会导致获得较少的经验值。我常常感觉，正是在我犯错并需要理解语法或词汇选择的新细节时，我学到的东西最多。如果我一开始答错了，然后在几个问题后答对了，这说明我确实学到了新东西，这种行为应该得到鼓励（学习 vs 表现）。

另见

链接到本文

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Shom、校对 Jarrett Ye
原文：Duolingo

参考

1. 解释材料中管理工作记忆的技巧列表 ./600019644.html

专栏：Issawiki

← 返回目录