← 返回目录


教育军备竞赛正在让韩国破产

学校≠教育≠技能;文凭溢价=80%信号传递+20%人力资本

80 👍 / 5 💬

「眼下,全球范围内正上演着一场教育军备竞赛——从中国到德国,从印度到韩国,各国都在争先恐后。」这是美国总统奥巴马在 2010 年底的一次演讲中提到的,当时美国国会正考虑削减教育预算。他进一步强调,哪个国家能培养出最优秀的下一代,哪个国家就将在 21 世纪引领全球经济。

就在这番话的前一年,奥巴马总统在华盛顿参加「教育创新」运动论坛时,他提到:「韩国经济在过去 40 年里能够飞速发展,得益于韩国父母对教育的执着追求。」

的确,韩国的一些高学历精英对国家经济的腾飞功不可没。但在经济发展的这几十年里,韩国父母对学术「精英」和「攀比」的迷信,催生了一场内涵不同的「教育军备竞赛」。家长们的苛求,已成为韩国教育的一大难题。为了让孩子从名校毕业,将来能找到好工作,家长们不惜重金聘请私教或家教。有的家长甚至不惜超出自己的经济能力,只因周围人都在这么做让他们压力山大。教育的高昂成本,被视为导致韩国家庭规模缩小、生育率下降的直接原因。对教育的狂热,已演变成韩国社会的一种病态。

教育军备竞赛,加上高昂的住房成本,在双重重压之下,韩国中产家庭的经济负担日益沉重。在住房和教育上的非理性开销,加之工资长放缓等其它不利的经济现象,韩国的中产阶级正逐渐萎缩,不少家庭濒临破产的边缘。

拥有高等教育学位的韩国年轻人越来越多,好工作却愈发难寻,竞争日益激烈。在韩国,学历的光环已不再是长期收入稳定的保证。

麦肯锡全球研究所最近发布的《超越韩国模式:塑造新的增长点》报告指出,越来越多的迹象显示,韩国的高等教育体系并未达到学生、家长和雇主的预期。2012 年,韩国大学毕业生的就业率仅为 60%,远低于职业高中毕业生的 80%。更令人担忧的是,高昂的教育成本使得私立教育的终身收益受到质疑。私立大学毕业生的终身收入净现值,甚至不及高中文凭持有者。

教育创新刻不容缓。家长们应摒弃旧观念,不再认为只有名校才能铺就孩子的成功之路。教育部应考虑改革大学招生制度,让更多学子有机会踏入大学校门。同时,借鉴他国优秀的职业教育体系,为学生提供更多高质量的职业教育资源、教学和实习机会。韩国的企业也应与学校携手,共同打造与工作相关的课程,为学生的未来铺路。

韩国的年轻一代,他们是国家的未来,理应接受良好的教育,追逐并实现自己的梦想。他们不应成为无休止的精英竞争的牺牲品,也不应为了父母的面子和荣誉而牺牲自己。

年轻的学子们,不应因繁重的课外辅导而熬夜,导致在公交车上或课堂上打瞌睡。他们的面庞本应洋溢着梦想的光芒。现在,是时候遏制这场教育军备竞赛,拯救韩国中产阶级免于破产的命运了。


Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 DeepSeek-V2,校对 Jarrett Ye
原文:Education arms race is bankrupting Korea - The Korea Times
作者:Shin Hyun-gook
发布于 2013 年 4 月 28 日
本文作者是韩国大邱天主教大学的讲席教授,之前曾担任韩国海外信息服务处的外国新闻部门负责人。他的电子邮件地址是 shinhyungook@hotmail.com

专栏:学校教育问题


← 返回目录