欢迎来到日语学习 FAQ。这大概是你能在任何地方找到的最完整的日语学习 FAQ 之一。
因为这份 FAQ 长得离谱，想快速找到你要的内容可能会很难。这种情况下，请使用页面搜索或 Ctrl+F。
为什么要写这份 FAQ
这份 FAQ 旨在帮助你自学。学习日语时，你几乎不可避免会经常冒出各种疑问。我不可能永远都在这里随时帮你，所以干脆把我知道的东西都倒在这里。我相信你的问题能在这份 FAQ 里找到答案。如果找不到，只要你订阅我的 Patreon，我愿意回答你的任何问题。
我该怎么学日语？
通过大量的输入，也就是沉浸（immersion）。更多信息见指南[1]。
你能教我日语吗？
很多人误以为：只要有人「教」你这门语言，你就能取得有意义的进步——如果能进步的话。学习语言需要个人学习；你得自己学。想入门请读我的指南。
我在哪里能找到日语家教？
你不需要。为什么？因为你可以自学。任何人都可以自学，而且没你想的那么难。实际上这会更容易，因为你可以按自己的节奏，用自己喜欢的东西（比如动画）来学。我认为家教／老师会拖慢你。
我什么时候才能流利？
这高度取决于你的方法（你如何学日语）以及你每天投入多长时间。但如果一切都做对了，一个比较宽松的估计是：每天 6 小时，大约 4 年（译者：原文是对于英语母语者而言）。
你说要听和读，那我到底该听什么、读什么？
生肉动画、未翻译漫画、轻小说和视觉小说；生肉日剧、生肉日语电影（可带日语字幕）。换句话说……母语内容：母语者为母语者制作的内容
我什么时候该开始用 Anki？
你想什么时候开始都行，甚至可以用它学假名。不过我建议你在已经掌握假名和基础语法之后再开始；然后你就可以下载并开始做 Kaishi 1.5k Anki 牌组。（挖词在后面）
我应该在一天的什么时候做 Anki？
我建议早上起床第一件事就做（越早越好）。
我每天该在 Anki 上花多久？
每天不要超过 1 小时。优先沉浸时间，而不是抽认卡。抽认卡只是沉浸的补充。
关于语法，我该学 Tae Kim 还是 Cure Dolly？求你回答
哪个对你有用就学哪个！
我 JLPT N3 的朋友跟我说……巴拉巴拉巴拉
那你可以去 TheMoeWay Discord，和那里的上百位远高于那个水平的成员一起挑战他的说法。
最简单的动画／漫画／轻小说／视觉小说？
三颗星彩色冒险／四叶妹妹！／GJ 部／はなひらっ!
我该怎么学汉字？
靠阅读。就读，查词。如果你能读懂这句话里用汉字写出来的词：うさぎには様々な種類がいるのをご存知ですか？。那你就「认识」这些汉字了。如果你查了这些词并把它们记住，那你就认识更多汉字了，做得好。
日语里一共用多少汉字？
常用（Jouyou，日本学校课程要求教授的汉字）汉字表有 2136 个汉字。但别被它骗了：在报纸以及 JLPT／学习者导向材料之外，日语里大约会用到 3000 个汉字。别太担心「到底用了多少汉字」。老实说，我只有在写这种指南和 FAQ 时才会去想这个问题，它基本无关紧要。你只需要读。
我怎么在网页上更方便地查词？
用 Yomitan。你可以在 Chrome Web Store 或 Firefox 的插件商店里找到它。把词典导入进去，然后按住 Shift 键把鼠标悬停在文字上查词。我在 Yomitan 指南里讲得更细，去看看。
我怎么在漫画里更方便地查词？
我怎么查词？
用 yomitan。
怎么用单语学日语俚语？大多数日英（日-日）词典没俚语
用我词典合集里的 yomitan 词典。
学汉字部首有用吗？
你不需要；但如果你读了几个月之后汉字看起来还是像鬼画符，那你可能想做一下 RRTK 450。
我特别记不住某个词／汉字（不靠 SRS）
多读，多听。你不想信我也没关系，但你最终会在更多沉浸中记住它。我以前无论查多少次都记不住蝸牛かたつむり——至少我以为是这样。大概查到第 80 次左右，我终于记住了。所以就是这样。或者你也可以给它做一张 Anki 卡……
我在学语法，但我总是忘语法点，而且我看不懂语法点
试着重新思考你学语法的方式。你需要在跟着语法指南的同时去沉浸。推荐的语法指南包括 Tae Kim 和 Cure Dolly。你可以在 Resources 里找到。多听，多读。
记住那些通常用假名写、但也有汉字写法的词有用吗？比如蒟蒻是コンニャク的汉字写法
有用。
第一次用单语词典，最好用哪本词典？
我无法指着某一本词典说「这就是最好的」。每本词典都有自己的强项和弱项；把所有词典一起用。如果你对我在 Yomichan 里的词典排序感兴趣，可以看单语指南[2]。
我明明认识所有词，但还是看不懂这个句子
先忘了它。多听，多读。很快你就会懂的。
我听的时候听不懂，但我看字幕／文本后发现自己其实认识那些词，为什么？
你需要听得更多。别用字幕。
我读的时候看不懂，词也查了……
多读。
提升阅读速度？？？
多读。
我能用日语歌学日语吗？
只靠听？不行。你可以做的是：看歌词并查词。
可是动画里说话不跟现实一样啊？
动画日语[3]
我打算改用日剧沉浸，因为动画里不怎么说现实口语
行。不过要看日剧类型：如果是不现实的虚构（例如《池袋西口公园 》），那它会和动画一样不自然；如果是偏现实的虚构（例如《逃避虽可耻但有用》），那就会很接近现实日语。
我想无字幕看懂动画，你的指南管用吗？
管用。
我想自然地和日本母语者交流，你的指南管用吗？
管用。
我每天该沉浸多久？
能沉浸多久就沉浸多久。你沉浸在日语里越久，收益就越大。
这套方法对我来说太硬核了……
没事。你不想做的话不做也行。
平假名、片假名和汉字分别在什么时候用？
去沉浸里学。请注意它们的用法并不一致，所以我没法给出一个「绝对正确」的答案。平假名用于不用汉字写的词（比如 こと，它也有汉字写法 事）、动词末尾的活用结尾（例如 味わう、掛ける、怯む）、像「だろう、でしょう」这种形式、助词（例如 を、の、は、に、が、で 等）、以及某些人的名字（比如 ゆみ；也可能用汉字写——正如我说的，它并不一致）。片假名主要用于外来词／借词，例如 コミュニケーション（来自英语 communication）、レントゲン（来自德语 Röntgen）、オブラート（来自荷兰语 oblaat）。但片假名也用于擬音語（giongo，拟声拟态词）；日语里这种词非常多。不过不是所有 giongo 都写片假名：像 あっさり 几乎总是平假名；像 ゴワゴワ 更可能写片假名。可能会有语感差异？片假名也可以用于外文姓名。汉字在用的时候就用。是的，汉字在用的时候就用。我建议你通过沉浸去学用法。顺便一提，我在指南[1]里也有一张关于这些文字系统的图。
我需要认识多少词才能理解「一切」？
大概 30k。你可能会想：「但我认识 2k 就能理解 80% 了啊？」对，但之后会变得非常陡峭：10k 大约 98%，20k 大约 99%，30k 大约 99.9%——因为我无法保证你在 30k 时一定能 100% 理解。但这是一个很好的目标。我英语也做不到理解一切，那这件事真的值得吗？这由你决定。
啊？没有振假名？那根本不可能读啊！！！
振假名从来都不是必需品；依赖它只会阻碍你流利阅读。你应该学会在没有它的情况下正常运作。就我而言，振假名除了用于人名之外基本没什么用。
我在 Yomichan 里没有你那种绿色「＋」按钮
配置 AnkiConnect：https://foosoft.net/projects/anki-connect/。同时确保你有正确的卡片类型，并且字段填对了。
我该按 JLPT 词表学吗？
不。JLPT 非常受限。你只需要学你在沉浸中遇到的东西。你学日语是为了考一个试吗？
我现在还没准备好无字幕看动画……那是 JLPT N1 那种高级学习者才做的事吧！
永远不会太早去无字幕看动画。反正你要想擅长无字幕，就必须无字幕去看。
Reddit 这种社群本质上就是螃蟹桶：他们不想让你成功。你说自己取得了什么成就？他们会集体说你是特殊独角兽，别人不可能做到。你抱怨日语不可能学会？1 万点赞！上首页！Reddit 人就爱负能量。
我没时间学日语
你可能比你想象的更有时间学日语。别打游戏。别刷 Reddit。早点起。早上把 Anki 复习做完。别在 Discord 聊天。别再消费中文内容。或者，如果你真的一点时间都没有（而不是你在说「我更想把时间花在别的事情上」），那就尽量在一天里挤出哪怕最少的日语时间——虽然不多，但「几乎没有日语」也比「完全没有日语」好。
我听到「ga」的声音，但它听起来像「nga」之类的？
我在主动沉浸，你说「只要注意他们在说什么」就行，你能讲具体点吗？
我觉得这取决于你的理解率。如果你低于 40%，就尽量听出你能抓到的词，试着猜短语意思，试着去听声音本身。当你大概有 80% 理解率时，就关注动画剧情，尽量抓住句子的意思，但不一定要关注它「具体怎么说出来的」，比如动词用了什么形态。举例：如果你遇到句子 俺を誰だと思っている，你会懂它想传达的意思，但你不会去关注助词 を，因为理解整体意思并不需要。当你到了 90%+ 的理解率时，就要开始关注形式：句子是怎么表达出来的。之前你可能没注意 あなたには関係ありません 里的 には，但现在你应该注意了。也要关注在特定情境里用哪些词来表达特定想法。
重看我已经沉浸过的作品有用吗？
有用，但你一旦觉得无聊就换！
只沉浸 1 小时也能流利吗？
很遗憾，流利需要大量时间和投入。
Genki 值得吗？
以我拙见，不值得。Genki 不值得你花时间。Genki 比我给你的免费资源（例如 Tae Kim 和 Cure Dolly）差。Genki 也不是给自学用的：至少需要 2 个人和 1 个日语老师在屋里。你需要一个懂的人（比如日语老师）在旁边，因为如果你自己做，你会被严重误导。离谱。我也觉得 Genki 讲得很烂：他们基本是在教英语，只是硬把日语塞进去。
你能告诉我这个汉字是什么吗？
Google Lens 和 Jisho 是你的朋友。
我还读不了汉字……
我特别讨厌别人说「我读不了汉字」。说这种话的人根本不知道自己在说什么。你指的是「词」吧——你读不了「词」？那就去查词。如果你读不懂「爆発が起こった刹那」，那别说「我读不了汉字」，而是说「我读不了词」。如果你读不了「汉字」，那就学会：通过学习阅读来学会阅读。就这么简单，学会阅读。
我怎么学会阅读？
靠查词。看看我上面给的日语句子，你大概率不认识刹那。把它复制进词典里，或者用 Yomichan，它会显示读音（せつな）和意思（きわめて短い時間）（如果你用双语学，可能是 moment; instant）。恭喜，你现在会读更多日语了。
JLPT 语法
学它们很重要。
你怎么学会写日语？
用 Quizmaster 的 kanken 牌组！
学了几个月了，为什么感觉什么都没开窍？
我觉得你需要提高主动沉浸量。确保你在正确地给 Anki 卡评分。确保你在主动沉浸，不是被动，是主动沉浸。也许你该再过一遍 Cure Dolly／Tae Kim。如果你学了几个月，那就去学怎么读漫画；我觉得这些都会很有帮助。如果你觉得没动力，就回去看你最开始沉浸的作品，这样你能对比现在比起当初能听懂多少。看看你的 Anki 统计，你就会知道自己到底学了多少。你也可能只是处在 intermediate blues 阶段：进步不像入门期那样明显。但相信我，你和语言相处的每一分钟都会提升你的能力。
我沉浸时什么都听不懂。为什么？我要多久才能听懂我在听的东西？
因为你听得和读得还不够。试着查那些你能清楚听出来的词。只要几个月的「听＋查词＋日语字幕＋Anki」，你就能理解沉浸的 80%。剩下那 20% 才是重要细节，所以你仍然还有很长的路要走。坚持住。
我沉浸时会把日语翻译成中文，这样不对吗？
不对。但作为新手，很难不翻译成中文。试着用意志力去尽量不翻译；久而久之它会消失，你会用日语去理解和思考你听到的日语。
我应该多久学一次、每次学多久？
尽量每天学习，最终它会变成习惯。我甚至不需要思考就能打开 Anki，点我的牌组，然后点「Study Now」——对我来说全是惯性。尽量学到你能学的程度。如果你有空闲时间，就尽量用来学日语。
阅读日语需要什么条件？我还要多久才能读？
你指的是能正经读漫画和书？你可以在做了一些听力沉浸之后开始阅读。多少算够？就说：每天 6 小时，一个月。大约 180 小时？大约 40 部 12 集动画？甚至可能更少？之后你就可以开始阅读。
到什么阶段开始学怎么读汉字？
见上。
初学者有什么好的沉浸材料？
大多数动画。几乎所有日常系动画。但别把自己限制在日常系里。有些东西对新手来说出奇地好用，比如《鬼灭之刃》。找你感兴趣的就行。你只需要用你感兴趣的东西沉浸，因为这样才好玩。
我完全不知道怎么开始做牌组、怎么记汉字。我该怎么办？
做牌组：照着 donkuri guide 或 Xelieu's lazy guide 来。记汉字：做阅读练习，想做卡就做。
每天做多少新卡？
就做 10 张。如果你觉得太少，就做 15 或 20。记住：你做的新卡越多，复习就越多。
挖词心态：什么时候该挖（加到 Anki）？什么时候只查词继续读？
老实说，我从来没担心过这个，因为我的挖词方法是：我只从我已经看过的动画、或我已经读过的书里挖。重点在于：你查词时，大概能记住你查到的一半吧——我也说不准。然后你回到你刚看／刚读的内容里，把你没记住的东西挖出来。我这样做了快 6 个月，效果很好，我觉得对你也会有用。 编辑：呃，我现在看到什么就挖什么了，不管多离谱。
你每天做多少卡？
每天做一集动画的卡。我挖的是我已经看过的动画；当我学完新卡，我就再挖一集，补库存。我也会挖我已经读过的书。我每天加 20 张卡，留到第二天复习。
训读和音读分别什么时候用？
等等等等，先停下。把你脑子里关于汉字的一切先清空，因为它大概率被严重误导了。清空了吗？好。忘掉训读和音读，直接读。我这辈子从来没担心过什么音读训读。看到大家因为对它的糟糕理解而挣扎，既荒谬又有点可悲。学词，你自然就会这些音读训读。就读，并记住词本来的样子。比如遇到「造化の巧み」，查词并记住它们。别管什么音读训读，为什么还要分这个？只会把你搞糊涂。是的我知道这个句子里第一个词是「音读」第二个是「训读」，但谁在乎？问题在于：因为课堂、教材和课程的糟糕解释与沟通，人们会在「训读 vs 音读」上陷入困境。真的很难过。下一个问题。
假名／汉字／词汇之类的助记法有用吗？
没有。
我遇到一个不认识的汉字该怎么办？
更正：你遇到的是一个不认识的词。查它。如果你记不住也没关系；你大概率会在沉浸里再遇到它，那就是你记住它的机会。🙂
我遇到一个不认识的词（阅读里）该怎么办？
见上。这个问题比上面那个问得更好。
我遇到一个不认识的词（听力里）该怎么办？
这很大程度取决于这个句子里你不认识的词有多少。如果有 2 个不认识，你可以选择查其中一个；如果只有 1 个不认识，那一定要查——这是「低垂果实」。如果超过 2 个，那就别查了（如果你想保证自己记得住的话）。
难道我不能一边专注音频、一边把中文字幕当作辅助来学日语吗？
很复杂。如果你一直用中文字幕，你不会获得在无字幕情况下自然解析完整日语句子的能力。不过在更高阶段，用中文字幕确实能学到一些词。我无法向任何一个「不能写出一篇长文解释每一句为什么被那样翻译」的人推荐中文字幕。所以就用日语字幕或看无字幕。
如果我找不到任何我喜欢的沉浸材料怎么办？
继续找。
我能用 romanji 吗？
首先，那叫 romaji，不叫 romanji。其次，不行。别用 romaji。尽快学会假名。
假名输入法还是 Romaji 输入法（IME）？
PC：必须用 romaji 输入。手机：用假名输入。不需要讨论。
我该用日语字幕吗？
我可能已经回答过了……并不总是。只在一开始用。把时间分配在看无字幕和看日语字幕之间。你需要看无字幕的原因是：这样你最终能获得最好的口音；而且如果你一直用字幕，你几乎不会训练到听力能力。
我该怎么平衡听力和阅读？
我觉得当你到了「可以开始阅读而不把口音搞坏」的阶段，你应该读得比听得更多。为什么？因为阅读可能是我目前所知提升词汇量最好的方式。你新获得的词汇很容易迁移到听力里。我的大多数词汇都是从阅读学来的。你有大概 90% 的概率会在你下一部看的动画里听到这些新词——每次都这样。我某天读书学了「滑稽」，第二天看动画就听到了。我想不出例外。阅读是非常强的工具。但别在听力上偷懒！听力仍然非常重要。不过我也承认：长时间阅读比长时间听更难，所以即便你的阅读时长比听力时长略少（比如听 4 小时、读 2.5 小时），你依然在取得非常可观的进步。但别把这当作偷懒阅读的借口。
我可以同时学其他语言吗？
如果你不想在任何一门语言上变得像样，那行。但如果你想把日语学好，那在学日语期间就别学其他语言。
我用（n）本教材学日语，这样不好吗？
不好。请按日语指南[1]来。
X 教材比 Y 教材好吗？
两个都不会让你日语变强。
音高重音？
我不想相信你说的任何东西，我宁愿继续按我自己的方式做，如果你不介意的话？
好。
去哪里找学日语用的动画？
看看 nyaa.si、anime-raws list（生肉资源列表），以及 Resources 里的 Crunchyroll 和 animelon。有钱的话就看 Netflix。Crunchyroll 免费但有广告。桌面端可以关字幕，移动端不行。我听说 VRV 也能用，但它在我这里被封了 \;(
去哪里找学日语用的日剧？
看看 nyaa.si、rakuten viki，以及 Resources 里的日剧 Google Drive 文件夹。中文视频网站似乎也有很多中文字幕日剧；如果你不会说／读中文，那你就可以用它们。有钱的话就看 Netflix 和 Hulu JP。如果你很幸运能上 AvistaZ 这种私有 tracker，那你基本能找到任何你想看的日剧。 我做不到。我在 AvistaZ 的 ratio 很烂，没有 buffer，而且我不想下载我不会看的东西。🙂 你可以去 TheMoeWay Discord 问问。
去哪里找学日语用的漫画？
看看 nyaa.si 和 itazuraneko。如果你有钱，可以在 Amazon JP 买数字漫画。
去哪里找学日语用的轻小说？
Itazuraneko。如果你有钱，可以在 Amazon JP 买数字轻小说。
去哪里找学日语用的视觉小说？
（在 Resources 里有列），ryuublogger，（sukebei）nyaa.si。有钱的话可以在 Steam 买视觉小说。如果你很幸运能上 AnimeBytes 这种私有 tracker，那你基本能找到任何你想玩的视觉小说。如果你好好求我（shoui），我可以在 AnimeBytes 帮你找。真的，我会的。只要它确实不在你能免费获取的资源里。
怎么 text-hook 视觉小说？
我怎么从传统方法切换到你的方法？
放下！
怎么处理一词多义？
答案很简单。你已经知道：你应该在语境和句子里学词。语境＋句子几乎总能让你知道该用哪条释义。如果不行，就用单语词典。我遇到过「けんかを吹っ掛ける」：吹っ掛ける 在大辞林里列了 3 条释义，第二条恰好也用了例句「けんかを—」，所以我就能判断是哪条。（２）相手の困るようなことをしかける。「けんかを―・ける」「議論を―・ける」。如果你还是判断不出来，那就随便学一个就行。如果你之后遇到这个词的另一种用法，你不需要专门为它做卡；这个新用法会很容易学会。
怎么处理一词多读？
如果上面有振假名，就按那个读音学。如果是动画里听到的，就按他们念出来的读音学。如果既没有振假名也没有音频，那就试试 https://furigana.info/：搜索这个词，它会按常见程度给你列出读音。如果你还是查不到，那就随便学一个就行。如果你之后遇到一个与你学过的不同的假名写法，你不需要专门为它做卡；这个新写法会很容易学会。
既然 JLPT 是 sh/t，那各个 N 级到底是什么「水平」？
没法说，因为 JLPT 证书不能、不会、也不衡量日语能力。
说话时犯错很糟吗？
不糟。只要你每天都在沉浸，就别担心！糟不糟取决于你怎么看。如果你在意日本人怎么想，那就一点也不糟。日本人很友善，也不太在乎你日语说得不好。如果你想让日语自然、说得「好」，你也不必担心犯错：只要你每天沉浸，犯错就不是问题。
我能听懂沉浸，但我不流利，我该怎么办？
你需要更多输出和沉浸。你可能一直在日语里沉浸，却从未想过自己会如何使用你听到的词。你应该现在就开始输出！⚡
は vs が
它们完全不同。Cure Dolly 对此有很好的解释，从她第一个视频开始看。理解差异的第一步是：不要把它们互相绑定。然后去沉浸，深化理解。
只用假名也行吗？汉字太难了
很遗憾，不行。
对「睡觉沉浸」的看法？
是狗屁。
对汉字学习 App 的看法？
不行。就读！！！！！！！！
多说会让我变强吗？
不完全是。
那怎么变强？
靠输入。主要靠听来学会自然口语，靠读来增加词汇量。说话不是学习；听和读才是学习。你不沉浸时什么都学不到。说话只是锦上添花。
我应该大声读出新词吗？
不推荐。你在脑子里读也够用了。
我应该大声读出句子卡里的句子吗？
不需要。你在脑子里读完全没问题。
对被动沉浸的看法？
看情况。如果你还听不懂你沉浸内容的 90%，那它不会给你带来收益。如果你能理解 90% 以上，那你偶尔被动听一听也能有收益，但整体效率远不如主动沉浸。
对 Duolingo、Busuu、LingoDeer、Memrise、Drops 以及类似 App 的看法
别费劲了。去按我的指南做，拿到真正的日语收益。链接[1]
这两个词意思一样！！
它们的英语意思一样。英语不是表达日语的最佳语言；日语才是表达日语的最佳语言。你需要用像大辞林这样的日-日词典来找出差异。如果你还没强到能读日-日释义，也别担心：你也可以通过沉浸来发现差异。
单语卡怎么评分
啊，这个很经典。你只需要记住释义的大意。刚开始很难，但你会越来越会。如果我把这个放进 SRS：きょうかつ [0]【恐喝】 ―する 相手の弱みなどにつけ込んでおどしつけ、お金や品物を出させようとすること。 「―罪[4]」 我记住的大意会是 弱い相手 おどしつける お金など 出させる 之类的。如果我把这个放进 SRS：そう-だつ サウ― [0] 【争奪】 （名）スル 自分のものにしようとして奪い合い争うこと。「天皇杯の―戦」 我记住的大意会是 自分のものにする 奪い合い；这样就足够掌握这个词了。你可能很困惑，但相信我：一开始很别扭，但久而久之你就会熟练。
句子卡怎么评分
如果你在做句子卡，我来带你走一遍复习流程。回想一下双语卡：你怎么评分？你应该已经知道：正面是你需要理解的句子；背面是帮助你理解句子所需的词（含读音与释义）。复习句子卡的流程如下：你先读句子，翻开背面，读背面的释义；如果背面的释义让你更理解这个句子，就把它评为 Fail；如果没有，就评为 Pass。换句话说：当卡片上的额外信息（释义）并不需要才能理解句子时，你就评 Pass。单语卡基本也是一样的。
我想过 JLPT N1。用你的方法要多久？
没法说，因为全看你沉浸多少 另外也要确保你学过 JLPT N1 的语法（在沉浸里扫一遍很容易）
我不想用 Anki。这样也行吗？
呃，毫无疑问：你的进度一定会比「和你做同样事情但用 Anki」的人慢。我不认为任何阅读量都能绕开使用 SRS。如果你讨厌 Anki，就换一种格式。AnimeCards 做起来快、复习也简单，我推荐。我认为你不用 Anki 也依然能变得很强，但你可以这样想：SRS 能把你达到流利所需的时间砍掉差不多 1 年 ;) 当然，SRS 并不会让你流利——沉浸才会；但 SRS 是沉浸的补充。SRS 能让你的沉浸更可理解，从而让你获得最大收益。
用全日文教材（例如《大家的日本语》）怎么样？
如果你在问这个问题，你可能误解了新手该如何学习语法。你的目标不是「学会（learn）」语法；你的目标是「习得（acquire）」语法。在你还没习得之前，即便别人解释给你，你对日语语法的理解也有上限。如果我现在读 Tae Kim，我看到的东西会和新手看到的完全不一样。对新手来说，读英文写的语法指南，和读（兑水的）日文写的语法指南区别不大。所以你只需要读 Tae Kim／看 Cure Dolly，然后去沉浸，习得语法。我是在习得之后才去学语法，而不是之前。我还会用国語辞典这类「写给母语者」的资源；它只是为了给我一种对自己已经自然习得的语法的元理解（metaunderstanding）。英语我也可以这么做，但我懒得去搞……就这样吧。
嘿 shoui，我找到了某某日语课程，它好吗？
如果我还没提过，那大概率不好，因为我不想聊 JapanesePod101、Pimsleur、Rosetta Stone、Assimil 这种蠢课程——它们都被证明是无效的。我没提它们是有原因的。
我什么时候该把电脑／手机语言改成日语？
你不需要，但确实有帮助。等你习惯阅读了再改吧。
某某动画适合学日语吗？
适合。
我只想从动画挖句子，可以吗？
可以。
我只想从书里挖句子，可以吗？
可以。
学会听懂关西腔之类的方言很难吗？
不难。
The Intermediate Blues
（Intermediate = >N1）Intermediate Blues，Intermediate Plateau，随你怎么叫。这种感觉是：你每天做 40 张 Anki 卡，飞快地做完复习，读 3 小时，听 6 小时，却感觉自己没有进步。事实上根本没有平台期；它不存在。你要么在进步（你沉浸时），要么在退步（你不沉浸时）。Intermediate Blues 通常会在你回想起自己还是新手时——那时你每天都能感到进步——而现在作为中级学习者却感受不到同样的感觉时出现。但你确实在进步。请注意：你大概用 2000 个词就能理解沉浸的 80%；用 10,000 个词能理解大概 90%。之后会变得非常陡峭：20,000 大概 95%；30,000 你可能终于接近 100%。这种感觉很糟，但你得继续往前走。最能激励我的通常是：我在动画里听到一个我前一天刚学过的词——无论如何都会给我很大的动力。😉
我该把日本人名也放进 Anki 吗？
要，因为即便你能读原版书之类的东西，人名仍然会是日语里最难的一部分。
▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛▜▛
你已经到达 FAQ 的末尾！
这份 FAQ 仍然不完整，而且它已经不再更新了。我没有更新它的动力。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 GPT-5.2，校对 Jarrett Ye
原文：Japanese FAQ
目录：日语学习：萌萌二次元之路
参考
1. 日语学习指南 ./2002818500717207719.html2. 单语指南 ./2005215549949514985.html
3. 动画日语 ./2004279702467150376.html