（改编自雷蒙德·斯穆里安。）[1]
从前，有个宫廷小丑，略通一点逻辑。
小丑给国王献上两个盒子。第一个盒子上刻着：
要么此盒装有一只愤怒的青蛙，要么那刻着假话的盒子里装有一只愤怒的青蛙，但两者不会同时成立。
第二个盒子上刻着：
要么此盒装有金子而那刻假话的盒子装有愤怒的青蛙，要么此盒装有愤怒的青蛙而那刻真话的盒子装有金子。
小丑对国王说：「一个盒子装着愤怒的青蛙，另一个装着金子；而且这两句铭文中，有且仅有一句是真话。」
国王开错了盒子，被愤怒的青蛙狠狠攻击了一番。
「您瞧，」小丑说，「我们假设第一句铭文是真的。再假设第一个盒子装的是金子。那样的话，另一个盒子就装着愤怒的青蛙，而刻真话的盒子装着金子，这就会让第二句话也变成真的。那么再假设第一句是假的，而第一个盒子装金子。这样一来，第二句话就会——」
国王下令将小丑打入大牢。
一天后，小丑戴着镣铐被押到国王面前，面前又摆着两个盒子。
「一个盒子里有把钥匙，」国王说，「能打开你的镣铐；找到钥匙，你就自由了。但另一个盒子里有一把匕首，要是找错了，就刺穿你的心脏。」
第一个盒子上刻着：
要么两句铭文都真，要么两句铭文都假。
第二个盒子上刻着：
此盒装有钥匙。
小丑便如此盘算：「假设第一句铭文为真，那么第二句也必为真。再假设第一句为假，那么第二句依然必为真。所以，无论第一句是真还是假，第二个盒子都必然装着钥匙。因此，按逻辑，第二个盒子肯定装着钥匙。」
小丑打开第二个盒子，看到的却是一把匕首。
「怎么可能？！」小丑惊恐万分，一边被人拖走一边大叫，「这完全不合逻辑！」
「完全可能，」国王答道。「我不过是把那些话写在两个盒子上，然后把匕首放进了第二个盒子里。」
[1] Raymond M. Smullyan,What Is the Name of This Book?: The Riddle of Dracula and Other Logical Puzzles(Penguin Books, 1990).
上一篇：
迷失的目的下一篇：
毒芹的寓言Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 DeepSeek-V4-pro，校对 Jarrett Ye
原文：The Parable of the Dagger