我目前只看轻小说，所以就只分享一下看日语轻小说的网站。
小説家になろう
很经典了，无职转生和转生成为史莱姆这两本 web 连载时期都是在小説家になろう上进行的，异世界题材为主。
カクヨム
10 年前由角川牵头搞的小说网站，题材比较多元，比如百合小说，入间人间最近两新本书都是在カクヨム上连载的。还有神中神的週クラ，也是在カクヨム上连载的。还有很多百合作家，有空单独写个回答介绍好了。
BOOKWALKER
前面两个是看 web 文的，这个就是文库版电子书平台了。我除了纸质书外，就是在这里买正版日文轻小说：
Z-Library/Anna’s Archive/Nyaa
懂得都懂，不用我多介绍了吧。