← 返回目录


我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说?

钻研人类记忆,探索复习算法。改善教育公平,践行自由学习。

127 👍 / 33 💬

看懂一篇日语小说的难度其实没有那么高,直接上 Jiten 查一下最简单的轻小说:

去重后共 2644 个词,掌握 1082 个就覆盖了 90% 内容。

但是如果你按 JLPT 考级的词汇表去背,你全背下来,也不一定能覆盖这一千个词,因为轻小说的一些用词,JLPT 根本不考。

我大概是自学日语半年后开始看轻小说的,那个时候我的词汇量大约在 3000~4000 左右。

我看的第一本轻小说是週に一度クラスメイトを買う話 ~ふたりの時間、言い訳の五千円~,断断续续读了一个多月,十几个小时才读完,查了一千多个生词。阅读速度估计只有 6000 字符/小时 出头。

不过这个只是暂时的,多读几本难度相当的作品后,速度会越来越快:

我目前读得最快的一本是週クラ的第7卷。非常推荐初学者读週クラ来提升日语阅读水平。

说完轻松的,再说难的。入间人间的新书难度有点超纲了,和奇诺之旅一个水平:

动不动就是词频六七万名开外的词,恐怖如斯(bushi

不过这种词一般都是汉字词,除了有些不太会念,理解上倒是比较简单了。

这种词你 N1 词汇背穿了也不会,只能多读小说积累。毕竟 N5~N1 所有词汇加起来,也就一万多。一般日语母语者词汇量都五六万,还远着呢。

推荐阅读

最佳阅读沉浸——窄式阅读想问一下学日语的大佬,自学日语要怎么学?有什么免费的日语学习软件?对于日语初学者有什么值得看的日语读物?Yokubi 中文版


← 返回目录