← 返回目录


为什么中国的电影都是有字幕的,而几乎世界各地都是没有的?

钻研人类记忆,探索复习算法。改善教育公平,践行自由学习。

7 👍 / 0 💬

问题描述

为什么中国电影都是有中文字幕的,而美国,以及绝大部分有单一主导母语国家的电影院都基本是没有自己的母语字幕?


具体的带字幕电影的占比数据我暂时没有查到。

但有人拿没考虑到残疾人说事,这里美国早就有相关法律了:

美国在 1990 年通过了《美国残疾人法案》(ADA),旨在保障残疾人的平等机会。ADA 禁止在公共住宿或商业设施中对残疾人进行歧视。根据 ADA 第三章的规定,医院、酒吧、购物中心和博物馆等公共设施(电影院除外)必须为电视、电影或幻灯片提供口头信息的访问途径。

联邦通信委员会规定,所有节目提供商必须为包含英语或西班牙语音频的内容添加字幕,但根据委员会规则第 79.1(d)条,存在一些例外情况。这些例外包括新成立的网络;使用非英语或西班牙语的节目;字幕成本超过总收入 2% 的网络;年收入不足 300 万美元的网络;以及部分地方节目等。 对于不符合例外条件的提供商,可以申请困难豁免。

相关文章

叶峻峣:我的平凡生活:1990 年代至今的改善


← 返回目录