大多数语言老师教你如何记住单词和语法,然后把两者结合起来造句。这种学习方式叫做「技能培养」法。
如果有在短时间内开口说外语的需求,采用技能培养法是合适的。如果你计划去另一个国家旅行,并且需要能够交流,我们推荐使用 Benny Lewis 的 Language Hacking 课程。Benny Lewis 是技能培养法的大师。
然而,技能培养法无法让你流利地掌握外语。想达成流畅交谈,你不能浪费时间在动词变位和句子结构的确定上。对话时脑海里应该立即闪现出正确的语言。
为了流利掌握外语,需要培养对语言的直觉,正如你对母语抱有直觉。你可能不清楚你的母语有哪些语法规则,但说话时每个词都能自然而然地脱口而出。语言直觉是语言「习得」的结果。一旦你习得了一门语言,你就能不假思索地用这门语言交谈。
沉浸学习是习得语言的方式。沉浸学习很简单,就是与语言不断接触,如看电视,读书,网上冲浪等。
沉浸学习的原理是什么?
「我们习得语言的原理别无二致:通过理解信息。」
——斯蒂芬·克拉申
掌握单词的含义,只是习得这一单词的第一步。若要能习得运用这一单词的“直觉”,你需要在大量不同的场景下多次遇见这个单词并理解它。
在沉浸学习的过程中会接触各种各样的场景。每次你看到一个单词并成功理解,你的直觉就得到了锤炼。最终,你建立起了很清晰的直觉,便能自然而然地知道单词如何使用了。
时间与精力
习得语言需要不少时间,但这个过程并不是苦役。维持自身热情的关键,是在快乐中沉浸学习。
你可以看电视节目,Youtube 视频,Tiktok 视频。你可以读推文,读博客,读书。所有你享受的母语媒体,你都可以看它的外语版本。
美国人平均每天花 11 小时看电视,流视频,阅览社交媒体。将越多的媒体时间投入目标外语中,你就能更快达到流利水平。
当然,达到流利水平的真实时间与具体学习的语言,以及很多个人因素有关,但关键一点是在语言上花足够多的时间。只要你能持之以恒,每天都投入时间沉浸在目标外语中,你最终必能习得这门语言。
下一篇:0A:语言学习的三种方式
Thoughts Memo 汉化组译制
原文:What is Immersion Learning? | Refold