困难材料:水蛭
材料学起来困难,可能怪材料本身(如数字、集合、枚举等),也可能得怪糟糕的表述。助记技巧等工具可用于处理本质上困难的材料(见:学习中表述知识的 20 条规则[1])。
重点是!SuperMemo 中小部分难点会消耗大量时间
在 SuperMemo 中,水蛭这一术语被用来指代表述不当的卡片。如果卡片符合用户定义的水蛭标准(比如:卡片遗忘次数和当前的间隔长度),这个卡片便称为水蛭。判断水蛭的参数可以使用查看:其他:水蛭(Shift+F3)。如果一个卡片的遗忘次数超过被设置的范围,它就会被划定为水蛭。如果一个卡片再次记住并且其间隔超过一定天数,那么它就不再被叫作水蛭(与遗忘次数无关)
困难卡片(水蛭)是人们放弃 SuperMemo 的首要原因之一,处理掉水蛭后,你就能用得更长久!
水蛭狩猎秘籍
尽管 View:Other:Leech(Shift+F3)可以用来审查、删除和重新制定水蛭,但解决大多数“水蛭”的最佳方法是在学习过程中逐一详细审查。在 Toolkit : Options : Leeches,你可以选择以下“水蛭”管理选项:
- None - 不进行水蛭管理。在重复过程中,SuperMemo 将以处理其他卡片相同的方式处理水蛭
- Wizard - 在重复学习过程中遇到水蛭时,SuperMemo 将打开 Leech Alert!wizard(见下文)。这是对学习过程进行合理监督的推荐选择
- Auto-forget - 在重复过程中遇到水蛭时,SuperMemo 会自动将“水蛭”从学习过程中移除,并将其放在等待队列的末尾(即等待记忆的卡片队列)。
- Auto-postpone - 在重复过程中遇到水蛭时,SuperMemo 会自动重置卡片的学习参数,并在足够长的间隔后安排其重复学习。很多时候,从重复水蛭中休息一下可能有助于克服错误的记忆模式。例如,如果你会混淆非洲地图上的尼日利亚和尼日尔,休息 50-100 天,不对这个问题进行重复,记忆中的错误混淆痕迹可能会被清理。一旦你有意识地重新记忆这两个国家在地图上的位置,这个问题就可能一劳永逸地解决了。重要的是!自动推迟也可能产生无限的“水蛭”循环,在这种情况下,你将无限期地试图推迟结构不良的材料,但实际上从未解决过这个问题
Include semi-leeches 复选框也可以用来收紧水蛭警告的标准。「准水蛭」是只差一次忘记就成为水蛭的卡片。例如,如果一个水蛭被定义为有 5 个或更多忘记和一个最多间隔 60 天的卡片,那么一个有 4 次忘记和 1000 天间隔的卡片将是一个准水蛭(因为在一个忘记后,它将达到五次忘记和一个短间隔从而成为一个困难卡片)。如果你的学习集合结构良好,并且没有遇到很多水蛭,你可以打开 Include semi-leeches 打开以加强对水蛭的监视。
水蛭解决界面(英文:wizard)
如果你选择 Toolkit:Options:Leeches:Wizard,在重复过程中每次遇到困难卡片时都会显示以下对话框。
图片:此项目触发了水蛭警报,因为此项目已被遗忘 30 次。这是一张困难的水蛭卡片,为了解决掉它,需要重新组织语言,或使用助记术。在这种情况下,用户或是要想办法在记忆中表示 proboscis,或是要找个放弃记忆单词的理由,比如这个单词是个低频词。这个例子来自一个学前儿童的集合。有鉴于此,可以以难度过高为由删除这个项目,或者推迟 1 到 3 年。
这是一个可以自主控制的功能:
- 继续 (Esc) - 继续重复而不采取任何行动
- 显示答案(默认动作)- 显示水蛭卡片问题的答案。
- 帮助 - 显示此页面
- Lapses - 以图形显示遗忘的数量
- 间隔 - 以图形显示当前间隔的长度
- 推迟 - 重置水蛭卡片,并根据推迟间隔字段中定义的间隔安排卡片。
- 编辑 - 编辑困难卡片
- 忘记 - 从学习过程中排除困难卡片
- 排除 - 从学习过程和待办队列中删除困难卡片(即取消困难卡片学习)。
- 删除 - 删除困难卡片及其所有子卡。
- 自动推迟 - 打开自动推迟模式
- 自动遗忘 - 开启自动遗忘模式
- 包括准水蛭 - 允许对准水蛭卡片发出水蛭警报
- 参数 - 编辑卡片参数(例如遗忘指数)
- 重新安排 - 重新安排水蛭卡片,制定下一次重复的日期
- 保存布局 - 保存当前的布局并保留困难卡片警报的位置!
- 好-坏 - 可用于评估你对困难卡片提出的问题的回答的成绩(这些成绩的作用与卡片窗口中的成绩按钮相同)。
我建议这么处理水蛭
- 在严重过载的渐进阅读中,使用自动排序和自动延期,将水蛭的流量减少到最低。
- 如果你学习了大量的卡片,并且你可以承受较低的保留率,请使用自动忘记。
- 如果你对保留率要求较高,不确定你可以使用自动忘记,但仍然需要高速学习,使用自动推迟。
- 如果你想消除水蛭,但不希望保留率下降,在水蛭管理选项中选择 wizard。
如果你使用 wizard,在遇到“水蛭”时要做出以下选择:
- 对于不太重要的水蛭,按照水蛭重要性的递增顺序,选择以下一项:
- 删除或排除(如果水蛭可能包括有价值的子卡片,或如果你想留下它供将来参考,请使用排除)
- 忘记(只有整个等待队列记住之后,水蛭才会回来)
- 推迟(水蛭将在一定间隔后重新出现,这个间隔由推迟时间间隔定义)
- 重新安排(让水蛭在指定的时间间隔回来,可能比推迟时间间隔短)。
定义和查看水蛭
查看:其他:水蛭(Shift+F3)选项可以用来找出集合中的水蛭。这个选项使用卡片过滤器对话框,可以用来查找所有符合标准的卡片,如重复次数、错误的次数、当前间隔的长度、状态(已记忆、待处理或已驳回 )、类型(问答卡片、阅读卡片 或任务 )等等。
找出水蛭的目的,是重新编辑最困难的卡片,以便采取适当的记忆术来辅助记忆。你也可以重置卡片的间隔(也就是过几天再处理卡片)。当然,你也可以搁置(只将卡片用作参考材料,比如通过搜索: 查找卡片来查询卡片),再或者也可以删除。
有一种新的高效方法可用来对抗水蛭,是将水蛭卡片发送到你的移动设备(参见:口袋中的革命)。尽管移动设备上刷卡时,注意力不太高,但如果卡片都是水蛭,你的专注力会到达非常强的水平。如果能预期到自己对一张卡片的回忆可能会失败,你对待这张卡片的方式将会不同。在这段时间内,你能够充分理解这些比较困难的材料,并慢慢减少水蛭卡片的负担。
为了让学习过程尽可能高效,你应该掌握查看:其他:水蛭,并定期删除集合中困难而结构不良的材料。
以下字段可以指定困难卡片范围的最大值和最小值。
- 重复次数(Repetitions) - 用来表示卡片被重复的次数。这个标准不适合用来定义水蛭,默认情况下是关闭的。
- 错误次数(Lapses) - 特定卡片被遗忘的次数。这是定义水蛭的主要方式。例如,如果你想找到所有被遗忘至少 5 次的卡片,将最小值设为 5,最大值设为 100(或其他大于最大错误次数的值)。
- 间隔 - 最后一次重复和下一次重复之间的天数。你可能想限制间隔区间(例如 1 到 50 天之内的值),这样即使卡片被多次遗忘,如果这张卡片下次复习的间隔已经足够长,也就不算作水蛭了。
- 最后一次重复 - 学习过程中第一天到最后一次重复日期之间的天数(见工具包:工作量查看天数编号)。这个字段不应该用于搜索水蛭
- 下一次重复 - 从学习过程的第一天到下一次重复日期之间的天数。这个字段不应该用于搜索水蛭
- A-系数 - 某个卡片的 A-系数值。这不是定义水蛭的好标准。如果你想使用它,请选择较低范围的 A-系数(例如,从 1.2 到 1.5)。
- 遗忘指数 - 在每次重复中遗忘某个卡片的概率。遗忘指数是由用户设置的,绝不反映卡片难度。然而,你可以用它来定位优先级较低的项目(例如,由较高的遗忘指数定义)。通过使用遗忘指数字段,你可能会对优先级较低的卡片的水蛭标准进行锐化。例如,你可以决定重置所有的水蛭,并对重置卡片更加严格,因为你为其指定了更高的遗忘指数。
- 序数 - 被分配给卡片的序数。序数是用户自行设置的,并不能反映卡片的难度。但你可以用序数表示低优先级的卡片(比如用大序数表示低优先级)。这样你就能清晰表述低优先级作为水蛭卡片的标准了。
如果你不想按照既定标准筛选水蛭,取消勾选这个标准相关字段的复选框即可。如果你想依据某一标准筛查,就勾选复选框,并指定适当的最小和最大值。
根据定义,所有水蛭都是经过学习的卡片。这也是在卡片过滤器里「类型」和「状态」被禁用的原因。
一旦你点击OK,所有符合指定标准的水蛭将被找到,并在查看器中显示。然后你可以在水蛭浏览器中使用学习(Ctrl+L),便可只在水蛭子集中进行重复学习。
使用工具包 : 随机测试 : 水蛭你可以对所有的水蛭进行随机测试。然而,你应该记住,水蛭问题的一部分是过于频繁的重复(即产生间隔效应[2])。这就是为什么自动延期和自动遗忘如此有效。这也是为什么水蛭在负担更大的渐进阅读中的问题要小得多。
每次学习之后,水蛭卡片的参数会存储在 collection.ini 文件的 Leech 小节中(注:ini 文件有多个小节,每个小节以 [<Title>] 开头,如 [Leech])
常见问题
你可以用 Esc 清除水蛭警报
From: Jens Buurgaard Nielsen
国家: 丹麦
发送时间: 2001 年 8 月 9 日,周四,下午9:53
问题
我认为水蛭警报是非常好的功能,但我不喜欢默认设置会激活水蛭窗口。我不想把鼠标移到另一个窗口去评分。我经常使用空格键去触发默认的评分按钮,有时,在我打算去评分好时鼠标会自动移到 延迟
回答
你可以在选项菜单中完全禁用水蛭警报,或者直接用 Esc 关闭水蛭警报,并继续使用标准按键完成重复
准水蛭不能自动遗忘
From: Mike Condron
国家: 美国
发送时间: 2001 年 8 月 9 日,周四,下午9:53
问题
为什么我不能在水蛭管理器中选择包括准水蛭来自动推迟或自动遗忘这些卡片?
回答
准水蛭不是水蛭。准水蛭卡片的间隔可以拉得很长。假如选择停止学习或者重新学习这些卡片,学习成本会极大提升
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Ada、校对 Shom
原文:Leeches - SuperMemo Help
参考
1. 20 条知识表述规则(20 周年版) ./269997143.html2. 间隔效应 ./279166945.html