在阅读实体书时,自然会在空白处,在相关段落旁边涂鸦。或者在相关位置贴上一张便条。但处于各种原因,电子阅读环境几乎从不支持这种互动。注释被隐藏在一些便条的图标下,或者在一个 「笔记本」中,以平面列表的形式显示,被折叠,与内容脱节。
LiquidText 和 MarginNote 是我想到的唯二例外。请注意,它们都不支持EPUB!所有的桌面 EPUB 阅读器都很糟糕 Google Docs 已经建立了一个还不错的用户体验;我很希望其他人哪怕向它靠拢一下也好。
Hypothes.is 提供了一个聊胜于无的解决方案,通过其侧边栏的边缘标记的方式提供了一些空间化的索引。但是注释本身是以一个平面列表的形式呈现的;边缘标记只是相当于一个快捷方式。你仍然不能像 Ted Nelson f在1972年描述的那样,滚动浏览一个文件并在阅读旁注(!)。
请注意,位置不需要那么精确。它只是在大体的附近。电子批注过于形式化[1]。
链接至本文(已汉化)
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许,不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Shom、校对 panda
原文:Few digital reading environments support marginal notes (andymatuschak.org)