1A3：Anki 初级配置教程

返回目录：从 0 开始学外语：Refold 路线图（详细版）

正如在阶段 0：主动非沉浸学习^[1]中所述：我们会运用间隔重复系统（简称 SRS）来主动学习目标语言词汇。

虽然 SRS 软件五花八门，但我们还是倾向于推荐 Anki。这个软件不仅跨平台，而且功能齐全，在绝大多数平台上都是免费的。唯一的缺点可能是上手稍有难度。如果你对 Anki 的工作原理感到困惑，别担心：一两周后你就会运用自如。本文的主体部分将重点讲解 Anki 的基础知识。

为了帮助你尽快上手并开始使用，我们不会深入探究所有设置的确切功能，也不会解释我们所有建议背后的逻辑。对于 99% 的学习者来说，本页推荐的设置已经足够令人满意。

安装

Anki 的最新稳定版本可从 Anki 官网下载。桌面版完全免费，兼容 Windows、Mac 和 Linux 系统。

官方 iOS 应用为 AnkiMobile，可在 App Store 购买，价格为 24.99 美元（各国价格有所不同）。另有一款第三方安卓应用 AnkiDroid，可在 Google Play 免费获取。此外，Anki 还有一个官方的纯网页版：AnkiWeb。

AnkiMobile、AnkiDroid 和 AnkiWeb 非常适合复习卡片，但在创建卡片方面，其界面功能有限。因此，目前我们将重点介绍如何在桌面版上添加新卡片。

本文的其余部分将侧重于桌面版 Anki 的设置。

Anki 的组成要素

牌组

当你打开 Anki 时，首先映入眼帘的便是你的牌组列表。一开始，你只会有一个牌组，名为「默认牌组」。

牌组本质上是就是一组抽认卡。在学习时，你一次学习一个牌组。

要新建牌组，底下有个「新建牌组」的按钮，点一下就行。牌组数量没上限，单个牌组里放多少张卡也没有限制。

一般来说，我们建议把你所有的卡片放在一到两个牌组里。将你的卡片分成许多牌组，会人为地把卡片复习变得太容易了，例如，如果你有一副专门用于「动物名称」的牌组，当复习这个牌组时，你的大脑会自动知道答案一定是动物名称。这个「提示」会让你更容易回忆起答案。由于你在现实生活中没有这类提示可以依靠，所以最好在没有提示的情况下进行练习。

笔记和卡片

在 Anki 里，最容易让人摸不着头脑的就是「笔记」和「卡片」的区别。如果你一开始觉得费解，不必纠结。只需了解这两样东西存在就行，随着时间推移，你自然会明白其中道理。

Anki 最基本的单位是「笔记」，这是一个非常抽象的概念。你不能像拿实物一样触摸或拿起一条笔记，这让它显得更加复杂。

简单来说，笔记就是一堆有关联的数据。比如，你可能会有以下五类信息：

你目标语言中某个单词的写法
使用这个单词的一条例句
这个单词在你的母语里的粗略翻译
母语者说这个词的音频
你在谷歌图片上搜索该词时发现的图片

所以，一条笔记就是这五类数据（无形地）聚在一起。

这些数据会被转换为抽认卡（在 Anki 里就叫「卡片」），也就是你每天都要复习的那些卡片。

总结一下：笔记是一组数据的集合，而这些数据会用来生成一张或多张卡片。

你也许会好奇，这些卡片是怎么生成的，这就引出了另一个抽象概念：笔记类型。

笔记类型

笔记类型比笔记更抽象，如果你现在感到困惑，这没关系。

笔记类型是笔记的蓝图，它由以下部分组成：

一个名字
一系列字段
一组卡片类型

重复上面的例子，笔记类型的名称可能是「词汇」，因为它是用来创建用于生成词汇卡的笔记。

字段列表可能包括：

单词
例句
释义
音频
图片

这些字段就是预留的地方，用来在笔记里存放数据。

卡片类型

卡片类型实际上是 Anki 用来生成卡片的视觉模板。在这里，你得明确卡片正反两面要展示哪些信息。虽然 Anki 允许你为同一种笔记类型设置多个卡片类型，但我们并不建议这样做。

小结

笔记用于储存数据
卡片是你复习的对象
笔记类型规定了笔记可以储存哪些信息
卡片类型则决定了卡片上展示什么内容

如果你更改了某个笔记类型，所有相关联的卡片都会立即发生改变。同理，如果你调整了卡片类型，所有相关的卡片也会随之改动。

Anki 内置了五种笔记类型。你可以对这些笔记类型进行修改，也可以从头开始创建新的。要修改或新增笔记类型，你需要在 Anki 的主界面上点击「工具 > 管理笔记类型」。

添加卡片

Anki 本身并未预装任何学习资料。你需要自己创建卡片，或者导入别人预制的牌组。

要新建卡片，点击 Anki 主界面顶部的「添加」按钮，进入添加窗口。

在添加窗口的顶部，你可以选择想用的笔记类型和将卡片放入哪个牌组。然后填写相关字段，点击「添加」。

预制牌组

除了制作你自己的卡片之外，你还可以从 Anki 网站上下载其他人制作的牌组。

因为每张卡片都与一种笔记类型相关联，所以当你添加别人的牌组时，它通常会附带一种新的笔记类型，这个笔记类型也将被添加到你的集合中，你可以在自己手动添加新卡时使用它。

浏览器

Anki 浏览器是查看和编辑你所有卡片的地方。

要打开浏览器，只需点击 Anki 主界面上方的「浏览」按钮。

在浏览器中寻找卡片时，你可以按牌组、笔记类型或标签进行筛选，你也可以使用搜索窗口。

想修改卡片字段的内容，直接在浏览器里选中就行。要删除卡片或者挪到别的牌组，用鼠标右键点击卡片，选择相应的选项。

偏好设置

偏好设置是影响整个 Anki 程序的全局设置，你可以通过 Anki 主界面上的「工具 > 偏好设置…」来访问。

我们建议改变偏好设置中的一个开关：在「复习」标签页中的「在回答按钮上显示下次复习时间」。当这个选项被打开的时候，在复习卡片的时候，每一个回答按钮的上方都会显示卡片的下一次复习的估计时间。这可能会使你怀疑自己的记忆力，并给卡片打上过于保守的分数，最好是相信算法，不要担心具体数字。

如果你想同步 Anki 集合到你的 AnkiWeb 账户，可以在「网络」标签页里设置。这样你就能把信息同步到其他设备上。

选项

选项是你自定义 Anki 的算法如何工作的具体细节的地方，选项是在单个牌组层面上设置的。

在选项窗口的顶部，你可以看到哪个「选项组」正被应用于当前的牌组。一个选项组是一组选项。你可以为每个牌组创建一个选项组，或者让多个牌组共享一个选项组。

如果你使用多个牌组，我们建议为每个牌组创建一个单独的选项组。你可以通过按右上方的「管理...」，选择「新增」来创建一个新的选项组。

学习

要学习一个牌组，在 Anki 主窗口中选中它，然后点击「现在学习」。

学习时，Anki 会先展示卡片的正面，并提示你点击「显示答案」来翻看背面。一旦卡片背面显示出来，系统会提示你对其进行评分。

在 Anki 中为卡片评分时，系统会让你从最多四个选项中选择：「重来」（again）、「困难」（hard）、「良好」（good）和「简单」（easy）。

（对于复习卡，所有四个选项都会显示。对于新卡，只显示「重来」、「良好」和「简单」。对于遗忘后重新学习的卡片，只显示「重来」和「良好」。）

为了简化复习时的决策过程，我们建议只使用「重来」和「良好」按钮，分别代表「失败」和「通过」。FSRS 算法非常智能，即使你使用全部四个按钮，它也能够自行调整。

但是，切勿将「困难」按钮当作「失败」按钮来使用。FSRS 算法的假设是：当你点击「困难」时，代表你虽然想起来了，但过程非常费力（即仍然算通过）。将「困难」当作「失败」来用，会导致复习间隔变得过高，高到不合理。如果你决定使用全部四个按钮，请务必小心。

数据统计

要查看你学习的各种数据，只需在 Anki 的主界面点击「统计」即可。

最值得一提的数据就是「保留率」，也就是你评为「良好」或「简单」的卡片在总数里占的比例。你可以在统计页面里的「回答按钮」部分找到这个数据。

保持率在三类卡片中分别计算：学习中、欠熟练和已熟练。「学习中」对应的是你还在学习过程中的卡片。「欠熟练」则是那些你已经学会但仍然每 20 天至少复习一次的卡片。「已熟练」则是那些你 21 天或更久才复习一次的卡片。

事实上，保留率只对「已熟练」的卡片有意义。对于「学习中」的卡片，你还没完全掌握，自然容易忘记。同理，「欠熟练」的卡片是你最近刚学的，还没有牢固地记在脑子里。

在语言学习方面，已熟练的卡片的理想保留率在 80% 至 90% 之间。如果你的保留率没有达到这个范围，我们在后面的《阶段 1C：最佳实践》一节里，有具体的应对建议。

上一篇：1A2：养成被动收听习惯

下一篇：1B1：发音规则

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 LockXie，校对 Jarrett Ye
原文：Basic Anki Setup | Refold

参考

1. 0C3：主动非沉浸学习 ./654942774.html

专栏：外语习得

← 返回目录