问题描述
韩国统计局最新数据显示，韩国有超过400万大学毕业生正处于无业但不求职的“躺平”状态。
据《韩国先驱报》7月21日报道，韩国统计局21日公布的数据显示，今年上半年韩国有405.8万名拥有大学学历的“非经济活动人口”，较2023年同期增加了7.2万人，创下1999年有相关统计数据以来的历史新高。“非经济活动人口”指年龄在15岁以上，既未就业也不寻找工作的人群。
这一数据的前高是在2021年，彼时受疫情影响，韩国受过高等教育的“非经济活动人口”首次超过了400万人。据《韩国时报》报道，2022年以来，韩国全体“非经济活动人口”数量在逐年减少，但其中受过高等教育的人数却呈现明显的上升态势，导致韩国大学毕业生在全体“非经济活动人口”中的比重也在今年上半年创下新高。韩国统计局的数据显示，“非经济活动人口”中有25.1%拥有大学学历，该数据首次突破25%大关。这意味着韩国每四个既没工作也不去找工作的“躺平者”当中，就有一个接受过高等教育。
韩国拥有大学学历而选择“躺平”的人群，主要集中在正面临严峻求职形势的年轻一代。今年上半年韩国平均每月有59.1万名29岁以下受过高等教育的毕业生处于“经济不活跃”状态，较去年同期增加7000人。有数据显示，在韩国20-34岁的已就业人群中，有32%（约220万）的人花费了一到两年的时间寻找工作，还有20%（133万）的人花费了至少两年时间才找到工作。
韩国《中央日报》23日发表社评，称“400万无所事事的毕业生”反映了韩国教育体系的重大缺陷，它培养了过剩的大学毕业生，却又无法提供一个足够吸纳他们的劳动力市场。正因如此，许多韩国毕业生陷入了反复申请工作和不断收到拒信的恶性循环中，致使他们完全放弃寻找工作，进入“躺平”状态。社评呼吁韩国进行全面的劳动与教育改革，并批评了尹锡悦政府的相关举措，认为其宣称的改革“没有一项得到有效实施”。
韩国大学生的一大普遍目标，是在大型企业获得一个永久职位。但是近年来韩国大型企业大幅减少了面向应届毕业生的公开招聘，倾向于临时招聘已有工作经验的求职者。这使韩国年轻的大学毕业生面临严峻的就业局势。
韩国超400万大学毕业生“躺平”，大企业倾向有经验求职者_全球速报_澎湃新闻-The Paper存在哪些问题？批判的武器代替不了武器的批判。教育批判救不了韩国。下面这篇文章发表于 11 年前，那个时候韩国教育的问题已经显露出来，但这场内卷游戏不会有人主动停下来，因为不参加排位赛，就分配不到什么资源。韩国政府若要解决这个问题，要做的应该是大幅削减教育开支，别把纳税人的钱浪费在这个零和（甚至负和）的信号游戏上，把省出来的钱拿来给韩国年轻人发基本收入。韩国年轻人也别躺平了，发挥一下三四十年前的血性，出来抗争。
教育军备竞赛正在让韩国破产
「眼下，全球范围内正上演着一场教育军备竞赛——从中国到德国，从印度到韩国，各国都在争先恐后。」这是美国总统奥巴马在 2010 年底的一次演讲中提到的，当时美国国会正考虑削减教育预算。他进一步强调，哪个国家能培养出最优秀的下一代，哪个国家就将在 21 世纪引领全球经济。
就在这番话的前一年，奥巴马总统在华盛顿参加「教育创新」运动论坛时，他提到：「韩国经济在过去 40 年里能够飞速发展，得益于韩国父母对教育的执着追求。」
的确，韩国的一些高学历精英对国家经济的腾飞功不可没。但在经济发展的这几十年里，韩国父母对学术「精英」和「攀比」的迷信，催生了一场内涵不同的「教育军备竞赛」。家长们的苛求，已成为韩国教育的一大难题。为了让孩子从名校毕业，将来能找到好工作，家长们不惜重金聘请私教或家教。有的家长甚至不惜超出自己的经济能力，只因周围人都在这么做让他们压力山大。教育的高昂成本，被视为导致韩国家庭规模缩小、生育率下降的直接原因。对教育的狂热，已演变成韩国社会的一种病态。
教育军备竞赛，加上高昂的住房成本，在双重重压之下，韩国中产家庭的经济负担日益沉重。在住房和教育上的非理性开销，加之工资长放缓等其它不利的经济现象，韩国的中产阶级正逐渐萎缩，不少家庭濒临破产的边缘。
拥有高等教育学位的韩国年轻人越来越多，好工作却愈发难寻，竞争日益激烈。在韩国，学历的光环已不再是长期收入稳定的保证。
麦肯锡全球研究所最近发布的《超越韩国模式：塑造新的增长点》报告指出，越来越多的迹象显示，韩国的高等教育体系并未达到学生、家长和雇主的预期。2012 年，韩国大学毕业生的就业率仅为 60%，远低于职业高中毕业生的 80%。更令人担忧的是，高昂的教育成本使得私立教育的终身收益受到质疑。私立大学毕业生的终身收入净现值，甚至不及高中文凭持有者。
教育创新刻不容缓。家长们应摒弃旧观念，不再认为只有名校才能铺就孩子的成功之路。教育部应考虑改革大学招生制度，让更多学子有机会踏入大学校门。同时，借鉴他国优秀的职业教育体系，为学生提供更多高质量的职业教育资源、教学和实习机会。韩国的企业也应与学校携手，共同打造与工作相关的课程，为学生的未来铺路。
韩国的年轻一代，他们是国家的未来，理应接受良好的教育，追逐并实现自己的梦想。他们不应成为无休止的精英竞争的牺牲品，也不应为了父母的面子和荣誉而牺牲自己。
年轻的学子们，不应因繁重的课外辅导而熬夜，导致在公交车上或课堂上打瞌睡。他们的面庞本应洋溢着梦想的光芒。现在，是时候遏制这场教育军备竞赛，拯救韩国中产阶级免于破产的命运了。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 DeepSeek-V2，校对 Jarrett Ye
原文：Education arms race is bankrupting Korea - The Korea Times
作者：Shin Hyun-gook
发布于 2013 年 4 月 28 日
本文作者是韩国大邱天主教大学的讲席教授，之前曾担任韩国海外信息服务处的外国新闻部门负责人。他的电子邮件地址是 shinhyungook@hotmail.com。