许多人喜欢估计一段材料中他们认识单词的占比，来衡量他们的理解能力。但是，这招没法去衡量高层次的理解。
这主要有两个原因：
- 即使你认识每个词，但连成一句话可能就不懂了。
- 即使不认识句子里所有的词，你也能完全理解句子。
因此，我们建立了一套体系来帮助你评估理解能力，评估标准基于你真正理解了多少。
理解等级
下面的理解等级包含多个阶段：从完全不理解的阶段，一直到相当于母语者的完全理解阶段。
等级 0：啥都不会
- 材料对你是来说天书。
等级 1：一星半点
- 个别词汇你看得懂。
等级 2：零零碎碎
- 每句话中你几乎至少能认出一个词。
等级 3：懂得要旨
- 你能认出文中一半左右的词汇。
- 你能理解一些句子的完整含义。
等级 4：明了情节
- 你能理解几乎所有句子的意思。
- 你懂得故事大意，但是个别情节不太懂。
等级 5：轻松晓畅
- 你几乎能理解所有句子，除了偶尔会不懂个别单词或者短语。
- 你可能不理解笑话、双关或者一些微妙的语言差别。
- 理解依然需要努力。
等级 6：浑如天成
- 你能毫不费力地理解一切。
理解能力不是恒定的
请注意，在不同内容中，你的理解等级也是不同的。你可能对少儿节目有等级 5 的理解，但对新闻报道只有等级 3。
测试你的理解能力
在整个 Refold 学习导航中，我们使用上述的理解等级标准来确定你何时准备好进入下一个子阶段。每个子阶段都会有自我测试，以帮助你衡量自己的理解力。这些测试解释了要使用哪种类型的内容以及如何执行测试。
随着你在各阶段的进展，内容的难度会不断增大，帮助你理解的工具会变少。但无论是什么情况，在自我检测理解能力时，你都不应该使用字典查询。查字典会人为地提高你的理解力，掩盖你的真实能力。
阶段进步
要从 2A 阶段升到 2B 阶段，你应该对面向青少年年龄段的内容有 3 级的理解力。记住，3 级理解力意味着你能认出一半以上的单词。
你不需要完全理解这些词在给定语境中的含义。如果你看到一个词，心想「我知道这个词，但不明白它在这里是怎么用的」，这也算认识。
为了测试自己是否有足够的能力可以进入 2B 阶段，选择一个有字幕的儿童年龄段电视节目（针对 7-14 岁）。带着字幕看节目，暂停阅读每一行。关掉你的弹出式词典，这样你就不会被诱惑着去看定义或翻译。
如果你能理解大部分单词，且理解一些句子的完整含义，那么你已经准备好进入阶段 2B 了。祝贺你！
上一篇：2A：词句挖掘
下一篇：2B：沉浸学习指南
Thoughts Memo 汉化组译制
原文：Measuring Comprehension | Refold