到目前为止，我们都一直建议你把字幕作为阅读材料。我们这样建议的原因有四：
- 电视节目的画面提供额外的视觉信息，有助于理解。
- 电视节目有音频，这样边读边听，能培养正确的发音认知。
- 边读边听有助于你剖析句子的语法结构。
- 字幕是对话的书面文本。通常来说，对话要比小说和博客更简单。
一旦你感觉阅读字幕太容易，你就可以开始读更困难的材料了。
纯文字
纯文字不附加视觉或听觉信息，纯文字材料包括书籍、博客、新闻。
阅读字幕时，即使有些单词不懂，你也能借助节目图像的视觉信息来理解故事情节。阅读纯文字则更加困难，因为没有视觉信息了。书页上的文字是唯一了解故事的信息来源。
阅读纯文字不是学习语言的必要条件。如果你愿意的话，你完全只通过字幕学习，同样能流利掌握语言。然而，比起看电视，许多人更喜欢读书。
下面我们将解释如何逐步提高你的阅读能力，直到你能够阅读完整的小说。
漫画
字幕之后就是漫画。漫画基本上以对话为主，其语体跟电视节目类似。
漫画没有音频来帮助你解析句子，但跟电视一样都有图像。这些视觉信息有助于理解，因此漫画很适合当作阅读材料中视频字幕跟纯文字的衔接。
许多漫画可以在线阅读；这些漫画是「网络漫画」，很容易在网上搜到。加入 Refold Discord 社区来获得你目标外语的漫画推荐。
分级读物
如果你准备好阅读纯文字了，我们推荐从分级读物开始。分级读物是为儿童或二语学习者简化过的小说。简化后的语言能帮你战胜纯文字的难度陡坡。
当你读过几本分级读物后，你就会有更充分的预备去阅读小说。
童书
如果你找不到面向你的目标外语的分级读物，或者你对找到的材料不满意，你可以阅读童书。
不要以为童书就简单。给孩子看的书，不意味着对于第二语言学习者就简单。童书经常会用搞笑有趣的词，这些词往往是读字幕学不了的。
我们不推荐阅读图画书或面向 7 岁以下儿童的书籍，因为这些书中的语言过于简化。
博客
纯文字阅读的另一个选择是博客和网络上的文章。博客的语言没有简化，但它们的内容往往专注于单一主题。如果你已经了解了这一主题，那么你就能推断出大部分不认识的单词的意思。
如何阅读
就像读电视字幕那样，你可以用精细沉浸或无阻沉浸来读纯文字。如果用小说上手，我们建议阅读方法更偏向无阻沉浸，只查会影响情节理解的单词。查单词太频繁会打断阅读，阻止大脑吸收语言。
阅读策略有不少。如果你想进一步了解，可以在这篇文章中找到这些策略的详细介绍。
上一篇：2B：沉浸学习指南
下一篇：2B：转向单语词典
Thoughts Memo 汉化组译制
原文：Reading | Refold