妈妈们对把孩子送去托儿所感到愧疚

职场妈妈们常常会因为把孩子送到托儿所而感到愧疚。她们本能地知道这是在伤害自己的孩子。这也是为什么每当传出有关托儿所的积极影响的消息时，全世界的母亲都会为此高兴。这也有助于形成一种新的文化，即托儿所的地位从罪恶之事转变为一件好事。

我所认识的妈妈们都会告诉你，她们经常为同一件近乎造孽的事感到愧疚：她们为事业所付出的，可能会从孩子身上夺走。 [...] 研究结果告诉我们，从长远来看，职场妈妈的身份可能真的有可能对我们的孩子有帮助。[...] 高质量的儿童护理似乎能促使学习成绩小幅提升。[...] 如果孩子在两岁半以前有定期接触过大群儿童，那么他们在小学阶段生病的次数会明显减少。[...] 我想所有的这些病假都没有白费！[...] 在职场妈妈羽下长大的女孩的事业成就事实上会超越那些并不是由职场妈妈带大的女孩。[...] 我希望这些统计数字能够让在职妈妈们安心。

上面这篇文章听起来让人很开心，然而，它延续了危险的谬误。我们应该记住：

• 学业成绩的衡量标准在检验服从性上远比检验脑力要好得多
  
• 在托儿所感染是非常危险的（见托儿所感染）
  
• 跨代的关联性既来自天性也来自后天，我们应该庆祝，因为他们好像取得了不错的进展
  

科学对严酷的现实没有任何安慰：把孩子送到托儿所是有害的。见：托儿所的苦难^[1]

标题：具备科学依据的 3 个理由：为什么工作的妈妈们现在可以放下内疚了？

作者：Eden Strong

链接：https://www.babble.com/parenting/studies-why-working-mom-guilt-needs-to-end/

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Rampling，校对 底层剪辑手小钟、Jarrett Ye
原文：Moms feel guilty about daycare - supermemo.guru
本参考资料用于注释《我永远不会送我的孩子去学校^[2]》（2017）作者：彼得·沃兹尼亚克^[3]

← 返回目录