返回目录：从 0 开始学外语：Refold 路线图（详细版）
即便同属于一个文化，在不同的场景下，人们也会使用不同风格的语言。这种不同不仅是词汇上的，而包括了语法结构、口音、语调、发音清晰度等方面。
即使你熟练掌握了一个领域的语言，你也不会无师自通其他领域的语言。比如，理解使用目标语言的新闻播报，跟理解日常对话是完全不同的技能。你需要有意识地针对你希望掌握的领域语言而努力。
领域范围
语言的总词汇量是很大的。根据牛津词典，英语词汇去重之后有 171476 个。幸运的是，对于理解特定的沉浸学习材料，你不需要掌握 100% 的英语词汇。比如说《哈利波特》第一部的词汇去重后只有 6185 个 [1]，而《精灵宝可梦》的前十集只有 1700 个词汇。
达到目标语言较高理解水平的最快方法，是缩小沉浸内容的选择范围，只取目标语言的一小部分领域，将其掌握熟练，之后再扩大范围。
大部分领域之间是互有重叠的。因此每次你学习新领域，你并不是从零开始。如果你能轻松理解日常对话，那么新闻播报理解起来也会更容易，因为两个领域之间有共同的词汇、语法等等。
如果目标领域和你掌握的所有领域之间重叠越多，那么目标领域会更容易掌握。随着你掌握的领域增多，陌生的领域也会变得容易，因为你希望学习的和你已经知道的重叠也会增加。
领域要小
当你处于阶段 2 时，你每看一集电视节目，看一部电影，读一本书，你试图掌握的领域都被扩大了。领域扩张的程度需要注意，避免在不同领域之间反复横跳。你越聚焦于小领域，你的进步就越快。
脚注
[1] http://www.tylervigen.com/literature/words
上一篇：阶段 2：建立理解
下一篇：2A2：可理解性的影响因素
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Shom，校对 Jarrett Ye
原文：Domains | Refold