3A2：活动指南 - @Thoughts Memo

返回目录：从 0 开始学外语：Refold 路线图（详细版）

阶段 3A 的活动目的是为接下来的阶段 3B 和 3C 做好准备。这个阶段你会开始输出，但大部分时间还是要专注于输入，为阶段 3B 的写作和阶段 3C 的口语做准备。

准备写作

正如 3A：开始输出^[1]中所提到的，开始进行一些输出很重要，这能使你大脑中的齿轮转动起来。对一些人来说，输出是自然而然的。其他人则需要专门的时间来练习。

如果你的目标语言使用的是不同的键盘布局或打字系统，那么你就需要学习如何使用它。我们将在特定语言的指南中讨论如何学习这些键盘布局。

你可以使用文字聊天软件，比如 HelloTalk、Tandem 或 Discord 来开始写作。不必太在意写得是否完美无缺，也不用在写作时查找单词或语法变化。这个练习的重点是开始动手。

我们建议每周输出一次，每次 30-60 分钟。如果你愿意，可以多输出一些，但你的时间还是应该更多地用于输入。

在阶段 2，你掌握了理解日常生活领域的语言。在阶段 3，你的首要目标是学会理解另一个领域：日常对话。

日常文字对话与口语或文学作品有所不同。你需要沉浸在这个领域中，以习得相关的词汇和语法。

多花时间阅读非正式的语言材料：电子邮件、Twitter、Instagram 帖子、YouTube 评论、博客评论、论坛、短信等等。试着找一些公共聊天网站或应用，看看母语者是如何交流的。

短信、聊天室和论坛里的语言随意、混乱且无固定结构。你可能需要一段时间来适应。像处理电视节目或书籍一样，对这些内容进行词句挖掘。

如果你不喜欢公共聊天，阅读博客也是一个不错的开始。博客文章通常比论坛和聊天室更有条理，但比文学作品更加随意。

到目前为止，你的输入来自于成千上万个不同的人。当你尝试输出时，你可能会混合他们不同的说话风格，听起来会很奇怪。

为了使自己听起来更自然，请挑一个人来模仿说话。这个人被称为你的「语言家长」。在下一篇文章中，我们会解释如何选择一个合适的语言家长。

在阶段 3B 和 3C，你将模仿语言家长的发音、用词和举止。然而，在你能模仿之前，你需要能够完全理解你的语言家长。

将你 50% 的主动沉浸时间用于观看和收听你的语言父母，将 100% 的被动收听时间花在你语言父母身上。到了阶段 3C，你对语言父母的理解应该达到等级 6^[2]，意味着你能够自动地、不假思索地完全理解他们。

如果你想能够积极地参与对话，就得学会理解日常的口头语言。现实世界中的对话是混乱的，没有脚本，也没有结构。人们经常会说不完整的句子、撤回前言、或者扯到别的话题上。

一种体验真实对话的方法是进行语言交换（language exchange），每个人只说自己的母语。这样，你不仅能练习听真实的对话，还能享受社交的益处。

街头采访和一对一访谈也是理解对话的好起点。街头采访虽然没有剧本，但由于采访者通常会向每位受访者提出一系列相同的问题，因此还是有一定的结构。街头采访的音频通常比较杂乱，这有助于你锻炼耳朵，专注于语言，过滤掉背景噪音。而一对一访谈完全没有剧本，但录音通常非常清晰。

一旦你能理解这两种类型的内容，就可以开始接触更复杂的对话了。找一些人们大声喧哗、含糊其辞、互相打断的内容来练习。综艺节目、真人秀、脱口秀和小组讨论都是这种类型内容的好例子。

如果你一直在目标语言的不同方言之间跳来跳去，现在是时候专注于一种方言了。专注一个方言能帮你更好地掌握单一的说话风格，而不是混合不同的风格。

选定了你的语言家长后，请确保你其他的输入内容与他们的方言一致。

到了你的语言之旅的这一步，你可能会有很多学习活动抢占时间。以下是你可能的日程安排：

你可以继续用目标语言看电视节目或阅读。到了这个阶段，你应该能够很轻松地理解这些内容，从而把它们当作休闲活动。

根据每个人自己的近期目标，日程安排可能会有所不同。如果你特别关注写作，那就在沉浸学习中多读些对话。如果你更注重口语，那就在沉浸学习中多听点东西。

当你对语言家长的理解达到等级 5^[2]时，就可以进入阶段 3B 了。等级 5 意味着你能完全理解他们，但需要全神贯注和并加以努力。

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 GPT-4，校对 Jarrett Ye
原文：Activity Guide | Refold

1. 3A1：开始输出 ./666839843.html
2. 2A4：理解等级 ./660585871.html