返回目录：从 0 开始学外语：Refold 路线图（详细版）
经过数月或数年的沉浸学习，一些学习者会有一天醒来，发现自己能开口说目标语言了。
不妨来看几段日语学习者初次开口说日语的视频：
他们说得并不完美，但他们能表达自己了。这些视频最棒的地方在于，这些学习者是下意识地在说日语的。他们并不是从自己的母语翻译过来的。
然而，我们在社区中观察到，并非人人都有这样的经历。有些人最终会陷入这样的模式，不断获得输入，但总是感觉自己没「准备好」去输出。
我们推测，这个问题的根源在于心理障碍，而非习得语言的方式上的差异。
经过数月甚至数年，这些学习者虔诚地遵循了「不要过早输出以避免巩固错误」的建议，结果却是他们感到巨大的压力：要么正确输出，要么干脆不输出。
语言习得能够培养出一种直觉，让人感觉到什么是对的，什么是自然的。这种直觉有时候会过于强烈，以至于成为开始输出的障碍。当你刚开始尝试输出时，你的口语能力可能还追不上你的语感，这种反差可能会让你感到非常不协调。你能意识到许多错误，但还无法纠正它们。
当你步入学习的新阶段时，请记得，犯错是没关系的。
我准备好输出了吗？
如果你对每天沉浸的本土内容有了等级 5 [1]的理解，那么你就准备好输出了。你已经习得了一大块语言，现在只需激活它。
如何开始输出
我们建议从写作而不是说话开始。写作让你有更多的时间去思考，让你表达自己，而不用担心你的口音。
如果你对输出感到焦虑，最好的办法是直接开始写作。当前阶段的目标，是让输出的齿轮开始转动，激活你已经习得的语言。
起步时，任何不会给你带来压力的写作都是个不错的选择。这可以是给自己写电子邮件，也可以是写日记；任何能帮助你流畅表达的，都是好方法。
很快，你就应该找到与母语者进行文字交流的方法。社交互动向你的大脑发出信号：输出是重要的。与真实的人聊天，能将写作转化为沟通，而非仅仅为了练习而练习。在下一篇文章中，我们会提供更详细的入门指导。
在写作时，尽量使用那些你自信的表达。不要为了给人留下深刻印象，而去使用那些你还没习得的高级词汇。
现阶段，不必过于担心犯错。你的语感应该已经足够强，能够防止这些错误变成顽固的坏习惯。至于如何处理错误，我们在阶段 3B 会深入探讨。
上一篇：阶段 3：学会说话
下一篇：3A2：活动指南
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 GPT-4，校对 Jarrett Ye
原文：Starting Output | Refold