在 Execute Program 中,你无法一次性读完整个课程:你读一两段,然后按下「继续」按钮,接着又会出现一两段,随后你会遇到一张交互卡片。一旦你完成了这张卡片,下一部分的文本内容才会呈现出来。这是一个紧凑的输入/输出循环,具有稳定的节奏。
这种细粒度的循环与读书完全不同,读书时读者可以控制节奏和深度。在传统的在线书籍中,所有文本始终都是呈现出来的;唯一的互动就是滚动。滚动是连续的,而 Execute Program 的步骤是离散的,且在过程中系统会为你自动滚动。前者确实让人感觉明显更舒适。从这个意义上说,Execute Program 更像是在模仿一场对话,不过是一场你只能点头并照做的对话。参见交互是界面设计中的成本中心[1]。
但这种设计确实创造了一种高度一致的阅读体验。在助记媒介(Mnemonic medium)[2]中,你可以自由地滚动并通读全文。在「阅读模式」和「交互模式」之间切换需要你停止滚动,并去点击复习框。从这个意义上说,交互卡片在 Execute Program 中感觉比在助记媒介中更「契合」:Execute Program 课程的每一个「片段」,无论是阅读还是回答卡片,都需要互动,因此感觉比在助记文章中少了些「切换感」。
同样,在助记媒介中,读者有可能「跳过」复习区域,无论是无意还是有意的;这给读者制造了需要额外留意的状态。Execute Program 的课程是线性的;读者只需跟着流程走即可。
情景体验需要由参与者的行动控制[3];那么 Execute Program 是一种情景体验(Enacted experience)[4]吗?不:情景体验需要由参与者的行动控制[5]。
Q. 在 Execute Program 中阅读课程文本的体验与阅读书籍文本有何不同?
A. 它会随着用户的互动逐段展开。你无法一次性阅读全部内容。
Q. 为什么交互卡片在 Execute Program 中感觉比在 Quantum Country 中更「契合」?
A. 在 Execute Program 中,阅读本身就需要互动,因此交互卡片不需要你切换成一种交互姿态。
链接至本文(已汉化)
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许,不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 gemini-3-pro-preview,校对 Jarrett Ye
原文:Execute Program’s lessons unfurl their prose in response to reader interaction
参考
1. 交互是界面设计中的成本中心 ./472770296.html2. 助记媒介(Mnemonic medium) ./459483765.html
3. 情景体验需要由参与者的行动控制 ./569345567.html
4. 情景体验(Enacted experience) ./463926133.html
5. 情景体验需要由参与者的行动控制 ./569345567.html