问题描述
某些高赞回答里的离谱言论真是看得我血压飙升。看来大众对于外语学习的认识还处于比较蒙昧的阶段。某些答主也许是出于好心,但他们的回答确实是在误导大众。
我决定也写一篇回答来反驳,来防止大家被误导,同时也帮助读者更新观念。
点名就不必要了,大家直接来看下面两位答主的言论:
读过我之前文章的读者应该很容易明白这段话的主要问题在哪。为了帮助还没有完全理解二语习得理论的读者,我在这里就再做一次诠释:人类的学习能力,总体来说,分为程序性学习和陈述性学习。语言学习主要是程序性的,掌握语法的人根本就不必要记住对于语法的口头描述。也就是说,「会背语法」不等于「掌握语法」。
作为汉语母语者,我从来没有在语文课上认真学过汉语语法,但我可以判断出一句话是否符合语言规则,也可以按照语法造句。这个过程是难以口头上说出来的,更多的是靠感觉。其实人对于语法的掌握也类似于一种感觉。而要获得对语法的掌握,我们需要大量可理解输入,也就是接受大量听力和阅读。在这个过程中,我们的大脑潜意识会「自动」学会语法。而死记硬背对此帮助不大。
引用一下自学了20多门语言的大牛斯蒂夫·考夫曼的观点:
死磕语法无用叶峻峣:背语法无用!不硬背单词!自学二十门语言的加拿大老爷爷解答你外语学习中的所有问题
注意,并非是语法无用,而是死磕语法无用。语法可以帮助初学者理解一个句子的结构或是含义,但其作用也仅限于此。我们可以把语法想象为游泳初学者的游泳圈。如果真的想学会游泳,那么必须在某个阶段丢下游泳圈。作为中文母语者,我们从来没有背诵过汉语语法,一样可以流利使用语言。说白了,语法只有辅助作用,语言学习绝不应该本末倒置。「我会买很薄的语法小册子,偶尔翻一翻……但永远不要试图记住语法」考夫曼说。当你需要语法来帮助理解的时候,上网查一查就可以了,但请记住,死背语法对真正的语言学习没有任何帮助,是纯粹的浪费时间
另外,其实学术论文里的语法一点都不难,反而比较基础的。语法难度最大的反而是文学小说等等。学术论文要求严谨,要的是机械腔,只要词汇量过关了理解起来就不难。
也许是这位答主没有接触过更难的英语材料,才得出了这样的结论。
来看第二位答主的发言:
??????
破案啦!我们国家学生学不好英语的原因是「政府多方考虑的必然结果」。
顺着这个逻辑,我们也不必费这么大劲搞英语教学了,不学英语最能保证学科安全。
虽然这段话并非一点道理没有,但我要提醒这位答主:
我国目前的科技水平,无论是基础方面还是应用方面,和发达国家还有很大的距离。也就是说,「师夷长技」在现阶段还是非常重要的。
这个世界上优质的学术内容 90% 以上都是英文,那就意味着,如果想要提高国家科技实力,学习英语是必要的。即使是站在国家发展的角度,我们现在应该重视的更多是「能否融入英语世界」而并非「能否脱离英语世界」,这些年党的伟大方针也英明地凸显了这一点。
对于我们自由学习者来说,学好英文,无疑是你打开世界知识大门的第一步。Wozniak 锐评过:「英语是世界语言,不懂英语就不懂世界。」
我经常感慨:扭正大众对于外语习得乃至学习本质的认知之路仍然任重而道远。和大家共勉。
相关阅读
刷新你的语言学习观:
叶峻峣:记住,你永远也没法学会外语从零开始的语言学习生活:
叶峻峣:从 0 开始学外语:Refold 路线图(简化版)一些让你事半功倍的利器:
叶峻峣:外语学习工具推荐(长期更新)