背语法无用！不硬背单词！自学二十门语言的加拿大老爷爷解答你外语学习中的所有问题

斯蒂夫·考夫曼（Steve Kaufmann）是一名来自加拿大的多语言学习者，掌握了二十多门语言，其中达到精通的有十几门。

在上一篇文章^[1]中，我们介绍了老爷子的听力诀窍。这篇文章就来聊一聊他对于外语学习中许多问题的看法，以及如何完整的学习外语。

一、死磕语法无用

注意，并非是语法无用，而是死磕语法无用。语法可以帮助初学者理解一个句子的结构或是含义，但其作用也仅限于此。我们可以把语法想象为游泳初学者的游泳圈。如果真的想学会游泳，那么必须在某个阶段丢下游泳圈。作为中文母语者，我们从来没有背诵过汉语语法，一样可以流利使用语言。说白了，语法只有辅助作用，语言学习绝不应该本末倒置。「我会买很薄的语法小册子，偶尔翻一翻……但永远不要试图记住语法」考夫曼说。当你需要语法来帮助理解的时候，上网查一查就可以了，但请记住，死背语法对真正的语言学习没有任何帮助，是纯粹的浪费时间。

二、死记硬背单词无意义

硬背单词可以说是国人语言学习的大坑了。要真正的掌握一个单词，我们需要懂得它的词性、用法、隐藏含义、适用场合、常见搭配等等。而死记硬背对这些几乎没有什么帮助。事实上，「背单词」意味着记住单词对应的中文，但仅仅记住中文可不等于真正的语言学习。但这也并不意味着去学单词是没有意义的。与其说我们需要「记住词汇」，不如说「懂得词汇」，而要去「懂得词汇」，我们必须从语境中学习。学单词就像追男孩/女孩是考夫曼举的一个有趣的例子：「如果你想追一个男孩/女孩，你不能直接去大声宣布：『我要做你的女朋友/男朋友！』，这是行不通的。」情场老手都懂得要「混熟」「培养感情」。单词的学习同理，我们要去和单词混眼熟，在不同的背景中遇到，这样我们才能「间接地」达成目标。词汇量可以作为里程碑，激励我们在语言学习中坚持下去：「当我觉得我没有进步时，这会提醒我：我确实学了很多单词」。我们对待单词的态度应与语法一样，切忌本末倒置。

三、输入量永远第一

作为「二语习得理论^[2]」的支持者以及终身践行者，考夫曼认为：语言学习的关键是大量输入。

通俗来讲，大量的听和读（即输入）是掌握外语的唯一秘诀。在这个过程中，即使我们从来没有刻意背过单词和语法，我们的大脑也会「自动」习得许多单词，并逐渐的达成对语法的理解。关键之处在于，这个过程是漫长的。要达到母语者的水平，我们需要上千个小时的输入。所以，语言学习者必须有耐心。「学习语言需要的耐心和钓鱼类似」，考夫曼说。我们的学习也许会经历高峰和低谷，但只要耐心积累足够的输入，「有一天你会突然意识到：哇，我已经学会了这么多！」。

四、寻找有趣拒绝无趣

「我承认，克拉申（语言教育家）的观点是对的。」「当我对我学的内容感兴趣时，我的学习成果更好」。无数脑科学方面的研究也表明了，兴趣可以极大地改善学习效果。最好的方法是有意识地将所学与兴趣联系，在语言学习方面尤其如此。考夫曼喜欢历史，于是他阅读了十几二十门语言的历史书，我们应把他作为榜样：从科幻文学、新闻、传记到美妆、健身，任何一个主题都可以作为学习语言的材料，只要你喜欢。同样，我们也不要在自己毫无兴趣的内容上折磨自己：「如果你实在坚持不下去，那就换别的内容」，这是考夫曼给出的建议。语言学习必然是一个长期的过程，这决定了兴趣一定会比逼迫自己重要。

五、语言学习只能靠自己

「语言学习是一个独立的过程」，说狠一点就是：听课没卵用。传统的课堂模式是极为低效的，要想学好一门外语，我们要做独立的学习者。语言学习就是去熟悉你要学的语言，学语言意味着要和语言相处，即「和语言做朋友」。「这个过程也许会是孤独的」，考夫曼坦言，「要记住，这是你和这门语言」。许多人仍然把自己掌握一门语言的希望寄托在课堂上或是教师身上。如果你仍在上语言课，请记住，课下的功夫才是决定性的。靠自己并不意味着不需要他人帮助，考夫曼建议，每位学习者最好都有一名导师（tutor）。找这样的导师不需要花钱，导师不需要讲课，也不需要教会我们什么。导师可以解答我们关于语言或是语言背后的文化问题，并对我们的学习提出一点指导性的建议。找个靠谱的国外网友当导师就是个不错的选择。如果实在找不到，可以持续关注这个账号，也许你得到的帮助并不会比从导师那里得到的少哦 O(∩_∩)O。

考夫曼和儿子一起创建了学语言软件 LingQ，账号以前也有教程，能上外网的读者可以了解一下：

考夫曼发布了非常多的语言学习视频，在国内视频平台上也有翻译，想要了解更多可以直接搜索。

← 返回目录