你的敌人是生来邪恶吗？

我们常常过于直接地将人的行为归咎于其内在固有的性情。一旦有人举止异常，我们就认定其性情必然反常，而非探究哪种真实/假想情境可能会导致这个人如此行事。我们会假定对方为异类*。

*译注：原文为 mutants，这个词还有变种人的意思，就是《X战警》里面的金刚狼、万磁王这类角色。

当有人实际冒犯到我们——做出我们不认同的行为（无论我们的看法是否正确）时，据我观察，这种一致性偏见会变本加厉。我们似乎有一种极为强烈的倾向，将恶行归咎于敌人内在固有的反常与邪恶。以下建议并非出于道德考量，而是从严格的先验概率角度出发：我们应该思考敌人认为自己身处于何种情境，使他们的所作所为并非表面看上去那么怪异。如此一来，我们所推测出来的内在性情便不会那么极端，进而降低其不可能性。

2001 年 9 月 11 日，19 名穆斯林男子劫持了四架客机，发动了一场针对美国的自杀式袭击。现在，你认为他们为什么要这么做？是因为这些人视美国为世界自由的灯塔，但他们天生就有一种反自由的异常倾向吗？

在现实世界中，绝大多数人在构建自己的人生故事时，都不会把自己塑造成反派角色。每个人都是自己故事中的主角。「敌人」自己的故事，从「敌人」自己的视角来看，是不会让「敌人」自己显得邪恶的。如果你试图揣测一些让「敌人」显得邪恶的动机，最终只会完全误解「敌人」内心真实的想法。

然而，政治是思维杀手^[1]。辩论即为战争；论点皆为士兵。一旦选定立场，就必须全力支持己方观点，竭力抨击对立面，否则无异于背刺战友。

若敌人的确本性邪恶，那便是支持己方的论据。任何对己方有利的论据，无论多么荒诞，都必须坚决拥护——否则，就是在战线上露出破绽。人人争相以最狂热的姿态谴责敌手，谁也不敢唱反调。久而久之，敌人披上了妖魔的外衣：獠牙滴着腐蚀的毒液，口吐烈焰，双翼如蝠；恶魔独角，狰狞可怖。若有人秉持事实，否定这些细节，便会被视为替敌人辩护，被打成叛徒。很少有人明白，你不是在为敌人开脱，你只是在捍卫事实真相。

如果只有基因突变的人才会犯下骇人听闻的恶行，人类的历史将是另一番景象。基因突变是极为罕见的。

抑或我们只是担心，对敌人的理解会导致谅解。讨伐基因变异的坏种要容易得多。「去死吧，十恶不赦的渣滓！」必然比「去死吧，你们这些本可能和我一样，只是成长环境不同的家伙们！」更像是一句振聋发聩的战斗檄文。手刃并非纯粹邪恶的人们可能会让你内疚。

在我看来，这反映了人们对政策辩论一边倒^[2]的深切渴望，总希望能找到一个完美无缺的最佳策略。设想一下，如果一支敌军正在入侵，或者一个疯子拿着刀向你袭来，你的选择只有两个：（a）奋起自卫或（b）坦然受死。如果选择自卫，你可能不得不伤害对方。杀死一个在另一个世界可能会和你成为朋友的人是一场悲剧。这也的确是悲剧。但是，选择躺下等死同样是悲剧。为什么一定要存在不会造成悲剧的选择？谁说最佳可行策略就必然不能有任何缺点？如果必须有人牺牲，那不如让暴力发起者付出代价，以震慑未来可能发生的暴力行为，从而最大限度地减少死亡总数。

如果敌人的性情并无异常，且根据他们对形势的认知，行使了普通一般人在当时情境下也会行使的暴力，那也不代表他们的认知准确反应了事实，也不代表他们的所作所为可以被正当化。这代表你可能不得不击毙一个自认为是英雄的人，而在他们自己的故事中，主人公将在第 80 页丧命。这固然是个悲剧，但总好过另一种悲剧。这是每个警察每天都要做出的抉择，以维护我们井然有序的小世界不至陷入混乱。

一旦准确洞察敌人的心理——真正了解了敌人内心真实的想法——这一认知不会像痛击对手那样令人快意。它不会带给你义愤填膺般的热血，不会使你对自己感到满足。如果你的洞察让你感到难以承受的悲伤，你可能正在直视世界的真相。更有甚者，准确的洞察可能会让你毛骨悚然，例如真正的精神变态者，或者那些神经系统健全，理智却已彻底被其信念摧毁的人（如山达基教徒*或耶稣营信徒*）。

译注 1：山达基（Scientology），也译为科学教，因其高昂的宗教费用、对信徒精神控制、有组织地骚扰攻击批评者而备受争议。
译注 2：源自 2006 年的纪录片《耶稣营》，代指参加极端福音派基督教夏令营的人，尤其是儿童和青少年。

让我们开诚布公地说吧——9/11 的劫机者们并非穷凶极恶的天生坏种。他们并不憎恨自由。在自己的故事里，他们同样是英雄，愿为眼中的正道献出生命：真理，正义，以及伊斯兰的教义。劫机者如此看待自己，并不代表他们的信念就是正确的，也不代表我们就必须认同他们的行径是正当的，更不代表联合航空 93 号乘客就该袖手旁观，任其肆虐。这只意味着，如果劫机者们成长在另一个环境，他们或许能成为警官。而这，的的确确，是一场悲剧。欢迎来到现实世界。

上一篇：

下一篇：

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 claude-3-opus、潜艇，校对 Jarrett Ye
原文：Are Your Enemies Innately Evil? (readthesequences.com)

← 返回目录