如果你对某个领域已经达到了5 级[1]的理解水平，那么你已经习得了目标外语的一大部分内容。沉浸学习时，你应该直接能轻松理解很多词句。
下一步是学习使用这些习得的语言知识。我们将此过程称为「激活」。为此，你首先需要弄清楚你已经习得了什么和没有习得什么。然后你需要不断运用这些习得的语言知识，直到你能像理解语言材料一样运用自如。
此过程中另一好处是，你将识别出尚未习得的语言片段。识别之后，大脑会在沉浸学习中留意这些地方的正确用法，你便能习得更快。
写作
正如我们在 3A：开始写作[2]提到的那样，我们建议从写作开始而不是口语，因为口语实际上包含多种技能。
建议从写作开始的另一个原因是，在写作过程中你无法掩盖自己的错误，这样纠正起来更容易，避免养成错误习惯。
出于同样的理由，当你写作的时候，不要查字典或者参考语法，否则你会掩盖你的真实水平。
获得纠正
纠正错误，对于弄清楚你是否真正习得了某个语言片段，是非常关键的。一旦你确定某个语言片段是正确的，你就能在输出时自信地使用，将其激活了。
一旦意识到一些语言片段使用得不对，大脑会在沉浸学习中留意这些地方的正确用法，你便能更快习得这些材料。
自我纠正
你习得的越多，你越能感觉出来什么是自然正确的语言。这种直觉越强，输出就越容易，同时你就越能确定对错。
达到 5 级[1]的理解水平后，你已经能够正确使用大量的目标外语，也能注意到那些明显的错误并加以纠正。
但是，母语者视角在很多情况下还是有必要的。如果你不确定你写的东西是否正确，你需要有母语者帮你判断正误。
母语者的纠正
在你完全发展出自我纠正的直觉之前，由母语者来纠正是非常重要的。
而当被母语者纠正时，你会自然地想记住他们告诉你的「正确答案」，但这做法其实误解了「纠正」的目的。记住，纠正的目的是帮助你注意到错误，而不是纠正它们。一旦你在沉浸学习中看到了足够多次的正确措辞，你的大脑就会自然而然地纠正错误。
当母语者纠正你时，相信他们的纠正，但要警惕他们对为什么某事不正确的解释。大多数母语者不擅长解释语法规则，因为他们从来没学过语法。他们完全通过沉浸学习母语。
谷歌纠正
如果你没有母语者搭档，也可以利用搜索来纠正。如果你写一句话，但不确定它是否通顺时，可以用谷歌搜索看看这句话是否常见。
谷歌纠正对于句子片段和短语效果最好。搜索时把片段用引号括上，看看互联网上是否有人曾经写过。如果它是自然出现的短语，应该有数十万个结果。
上一篇：3A：新领域：真实对话
下一篇：3B：发音
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Pariance
原文：Activate The Language | Refold
参考
1. 等级 5：轻松晓畅 https://zhuanlan.zhihu.com/p/567218773#h_567218773_62. 3A：开始写作 ./577958313.html