为什么要读这本书？这么说吧，我们每个人都难免偶尔做出糟糕的选择，问题在于，我们该如何应对？法律能阻止你做出糟糕的选择吗？你的亲朋好友能阻止你吗？一个陌生人呢？因此，我希望你阅读本书，去思索一些你此前或许从未想过的问题。我相信，这本书会与你息息相关！为什么呢？
首先，我会试着证明，一些「所谓」的糟糕选择，其实并非真的那么糟。既然不糟，那它们就是可以接受的！另一些选择的确很糟糕，但我们依然有权自由地做出它们。还有些选择，我们往往在事后才意识到其糟糕之处，因此当初的选择也情有可原。当然，有些选择是潜在的坏选择，因为它们此外还可能伤害到他人……那些选择或许就另当别论了。
而你的任务，就是找出我的纰漏。请留意那些你认为站不住脚或有待加强的论点，即便——尤其是当你——倾向于同意我的结论时，也请这样做。我无意在这些篇幅里提出什么颠扑不破的论证，并且我极力避免给人一种居高临下说教的感觉。那是我最不愿做的事，因为哲学最好的呈现方式是讨论。当然，在你阅读时，我无法亲身在场与你实时交流，所以我尽力让字里行间都仿佛我正与你同处一室、促膝长谈。但请务必随时回应我。你可以在书的页边写下你的想法——当然，前提是这本书属于你。如果你对我维护的某个观点感到愤慨，不妨与朋友讨论，或是在社交媒体上发帖提问，甚至可以给报社的编辑写信。
本书的基本结构如下： 当做出糟糕的选择能让你和他人从中汲取教训，且不会造成家长式管教者所担心的那些主要伤害时，这样做是情有可原的（第 1 章[1]）。 当在具体情境下评估时，我们无法断定某些选择确实是「糟糕」的，那么做出这些选择便是情有可原的（第 2 章[2]）。 当拥有选择的自由是你对所有选择的普遍诉求，和/或这种自由是你身份认同的重要组成部分时，我们就有权做出即便是非常糟糕的选择，而他人也无权干涉（第 3 章[3]）。 我们有权自由地做出即便是非常糟糕的选择，因为他人无权仅仅因为你未曾明确反对，就想当然地认为你默许了强制性的家长式管教（第 4 章[4]）。 如果糟糕的选择是你的真实意愿，而非源于认知或动机的扭曲——这些扭曲的矫正超出了你的意识或控制范围——那么你就有权自由地做出这些选择（第 5 章[5]）。 如果在未获他人同意的情况下，允许这种自由不会给他们强加不应有的负担，那么我们便有权自由地做出糟糕的选择（第 6 章[6]）。 最后，如果限制这种自由反而会给他人，或给我们想要保护的对象带来不应有的负担或伤害，那么我们就有权自由地做出糟糕的选择（第 7 章[7]）。 第 8 章[8]为全书总结。
关于做出糟糕选择这个议题，我已思索良久，但我并未垄断真理。所以，请向我挑战——切勿将我的文字奉为金科玉律。
好了，我们这就开始吧。
下一章：
《做出糟糕的选择也无妨》第一章 我们到底XX懂个啥？Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 gemini-2.5-pro，校对 Jarrett Ye
原文：Why it's OK to make bad choices
参考
1. 《做出糟糕的选择也无妨》第一章 我们到底XX懂个啥？ ./1952037217166944236.html2. 《做出糟糕的选择也无妨》第二章 我们怎么知道别人想干嘛？ ./1952050209724036044.html
3. 《做出糟糕的选择也无妨》第三章 如果我真的在做糟糕的选择，该怎么办？ ./1952063880596534979.html
4. 《做出糟糕的选择也无妨》第四章 你管不着我！ ./1952068158191036110.html
5. 《做出糟糕的选择也无妨》第五章 偏见与软性家长式管教 ./1952299097210991920.html
6. 《做出糟糕的选择也无妨》第六章 别让你的糟糕选择，动了我的银行账户！ ./1952305990461559912.html
7. 《做出糟糕的选择也无妨》第七章 我们为何应当谨慎行事 ./1952762700435289877.html
8. 《做出糟糕的选择也无妨》第八章 结语 ./1952765288933222328.html