在《钻石时代》中，《启蒙琼林》内含纳米制造工坊、望远镜、显微镜以及数不清的奇妙装置——但其性能无一能超越专业人士已有的设备。《启蒙琼林》并非为专家打造的赋能环境[1]。它仅仅致力于为儿童打造这样一个环境，其目的并非为所有人「拔高上限」，而是为孩子们「降低门槛」。
这是一种有局限性的方法：强大的赋能环境注重专业用例[2]。
参考文献
Stephenson, N. (2003).The Diamond Age: Or, a Young Lady’s Illustrated Primer(Reprint edition). Spectra.
链接至本文（已汉化）
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 gemini-2.5-pro，校对 Jarrett Ye
原文：The Primer doesn’t make experts better at anything
参考
1. 赋能环境 ./458337989.html2. 强大的赋能环境注重专业用例 ./638575951.html