又有好长时间没写原创内容了，最近在我分享平时的阅读内容时，经常有朋友问我用的是什么软件，今天就和大家分享一下我最近在用的英语阅读器 APP——听阅。
什么，你问 LingQ[1] 怎么不用了？半年订阅到期了，太贵用不起（雾），另外 LingQ 对 PDF 的支持不佳，同时离线使用的体验也不是很好。不过这些问题在听阅中都解决了！考虑到大家可能对阅读学英语的流程很熟悉了（不熟悉的看外语习得专栏就是了），我就不以听阅为例再赘述一遍了，主要就说说一些听阅的一些让我爱不释手的优点吧～
释义齐全的离线词典
可以说，查单词是英语阅读中最频繁的操作了，随便找份英文材料，都可能遇到不少生词。如果查词耗费太多时间，会很影响沉浸阅读的体验。而查词耗时主要有两个来源：「加载速度」和「释义带入」。
加载速度很好理解，如果是在线词典的话，网速一慢，查个词加载个 2 ～ 3 秒，我已经开始烦躁了。如果还告诉我查无此词，我就要震怒了（开玩笑的 XD）。听阅内置了多个离线词典，加载速度奇快，这让我十分舒适。
「释义带入」又是什么？英语中一词多义十分常见，查词的时候很可能会有多个释义，比如 entrance 这个单词：
查单词的主要目的是为了理解句子，所以将释义带入句子是不可避免的一个环节。如果释义很多，可能往往需要逐个带入才能找到能解释得通的意思。如果释义不全的话，可能所有的释义都带入完了，还没有一个能对上意思的，这不仅浪费时间，还影响阅读体验。听阅在这里做了个有趣的小优化：
红框里面的 V、N、P 分别对应的是动词、名词、短语，也就是说查词的时候，如果可以确定单词的词性，就可以直接去查对应词性下的释义，可以省去一些不必要的带入，同时也很方便直接查短语。
另外，听阅还会自动帮你做词形还原，比如 thinking 这个词，在不同的句子中，可能作为 think 的现在分词（ing），或者是 形容词形式、名词形式，所以在查词典的时候，直接查询 thinking 不一定能查到对应的意思，而听阅则提供了词形还原和候选词（点击灰色的 thinking 就可以查询了，也可以自己手动编辑）。
总的来说，在听阅上查词的体验还是非常不错的。如果离线词典都查不到，还可以切换成在线词典。
完善的词句挖掘支持
词句挖掘，又称为例句法/原句法背单词，大家应该不陌生吧。（不了解的可以看这篇文章：2A：词句挖掘）
由于听阅在查词层面就对释义进行了分割，这使得为每一条释义制作一张句子卡片非常简单。 一个单词有多个释义，可以分开收藏。一句话中，一个单词只能收藏一个释义。
对于已经收藏的释义，可以将查词的句子添加为例句：
在学习页面，每个单词下可以有多个收藏的释义和例句：
导出后是三张 Anki 卡片：
可以说这个句子卡片已经很接近句子卡了，可惜没有把原句放在正面。不过听阅自带的 SRS 卡片倒是把原句放在正面了，还高亮了单词，这点很不错。
另外听阅内置的复习算法是 SM-2，不嫌弃的话也可以用用。不过背单词只是辅助，阅读才是主要手段，切勿主次不分。
丰富的导入材料来源
其实这个才是重中之重，阅读材料的难易程度和有趣程度，直接决定了我能不能沉浸到英语阅读之中。听阅支持导入 EPUB、MOBI、PDF、RTF 和 TXT 等格式，也可以直接从网页导入内容。
不过 PDF 在手机上读还是太痛苦了，虽然听阅有重排功能，但有时候还是会遇到一些问题。建议用平板，或者电脑读 PDF，听阅在 iPad 和 Mac 上都可以使用。
至于怎么挑选阅读内容，我个人推荐将自己平时中文娱乐阅读的内容，转化为对应的英文内容进行阅读（不是让你机翻成英文）。这有很多好处，首先，娱乐内容一般不需要太多意志力来坚持阅读；其次，熟悉的主题更容易理解。我自己是比较喜欢看轻小说，正好很多轻小说都有英译版，而且都是官方出品，质量有保障。
更多关于挑选阅读内容的原则，请见：
总结
英语学习，最重要的就是多读多听，花足够的时间，并且保持轻松的心态。太难、太简单、太无聊、会引起焦虑的内容，最好都不要碰。等自己的水平提高之后，再来尝试，效果更好。阅读工具最终也只是起到一个辅助作用，并不能将改变你对阅读内容的偏好。不过，尽量减少阅读过程中的阻力，对长期阅读英语也是非常重要的。至少听阅把我主要的精力和注意力都放在了阅读本身上。切忌折腾太多工具，阅读却没看几篇。
最后，推荐一下 @Thoughts Memo 汉化组最近翻译的外语习得自学指南：0A：什么是沉浸式语言学习？
还有我们整理的外语学习工具：外语学习工具推荐（长期更新）
希望本文对正在学英语的你有所帮助。
PS：听阅买断阅读器只需要 18 元，性价比超高。（2022 年 12 月 9 日更新：已经涨到 30 元了）
PPS：安卓用不了的可以试试这个：wydi：听阅安卓版-英阅
题图 by @yagakimi