开始之前

你需要具备的基础

本指南默认你已经掌握平假名和片假名,并且正在学习基础日语词汇。学习假名(平假名+片假名)最高效的办法,就是靠反复操练硬记下来。你可以使用假名练习网站来练习,也可以在接触日语的过程中自然学会。

本指南默认你知道日语使用哪些书写系统,知道日语文本长什么样,也知道日语汉字是什么。

本指南默认你会在其他地方学习词汇。它没法在不妨碍语法讲解的前提下,教给你足够多、真正派得上用场的词汇。

如果在语法之外还需要更多指引,可以试试这个学习循环。

检查一下: 置 这个字显示得怎么样?如果它左侧少了那一竖,说明你的浏览器正在用中文字体显示日文。你可能需要安装日文字体,或修改某些系统语言设置。

如何使用本指南学习日语

归根到底,这份指南只是一本入门读物。它的立场非常明确:要习得种种语言现象、达到流利运用的程度,唯一的办法就是在真实语境中不断接触它们。本指南不会逼你做机械训练,而这是件好事。

读这份指南时,不要试图把它背下来。那没用。

你不该每课都花上一周。事实上,即便还在复习旧课,一天只学一课甚至都可能太慢。

本指南的每一课正文讲的都是基础语法。你应该尽可能快地从头到尾读完。越早把这些东西装进脑子里越好,这样它们才有时间在潜意识里生长。就算第一次读时觉得什么也没学会,下次再遇到时,也会更容易把它们长久地记住。只是别陷在复习里没完没了。

读完本指南相当一部分后,你就应该开始尝试接触日语内容,尤其是阅读。本指南会告诉你什么时候适合开始,但如果想提前尝试,也没必要等。

经常尝试阅读,哪怕一次只能读五分钟,也会清楚地告诉你自己的弱点在哪里,并让你感受到进步。本指南让你接触语法,是为了帮助你拆解所遇到的内容;但你需要接触真实的日语,才能把这种接触转化为习得。

学习词汇最高效的方法,是先从自己喜欢的媒体作品中收集生词,再用抽认卡把它们记住。这就叫「生词挖掘」。推荐使用 Anki 这款抽认卡软件,因为它采用间隔重复:你对某项内容掌握得越好,它向你展示这项内容的频率就越低。如果你暂时不想挖掘生词,或者觉得沉浸于日语媒体仍然太难,一开始也可以使用词频表或别人制作的共享牌组。适合入门的牌组是 kaishi 1.5k 汉化版。

如果你想开口说日语,就必须大量听别人实际说出来的日语,否则说出来会不自然。无论是看动画、听新闻,还是住在日本,具体途径都无所谓;关键是接触口头而非书面的日语。你可以等到学会阅读之后再把重心放到听力上,但仍应尽早让自己被动接触日语语音(视觉小说、音乐、动画等等,什么都行);否则,你的大脑会花很长时间才能捕捉细微的声音差别,就像日本人往往需要训练才能分清 L 和 R 一样。如果大部分时间都用来阅读,却忽视口语,你还可能养成不自然的发音和音高重音习惯,而这些问题日后可能更难纠正。

「救命!」

别慌。想办法用一种轻松、压力小的方式来读这份指南。别因为某个内容很难就焦虑得不行;有些东西就是需要时间。

如果你还是不知道该做什么,或者兜了一圈又一头雾水地回到这里:

  • 在本指南之外开始学习平假名和片假名。
  • 在本指南之外开始学习词汇。
  • 要明白,并非每个单独的汉字都代表一个完整的日语单词。
  • 提醒自己:日语不是把汉语逐字逐词直译过去就能得到的。
  • 很多概念都无法用汉语的字面意思来理解。
  • 不接触实际的语言输入,就不可能习得一门语言。
  • 在接触足够多的日语之前,有些东西就是没法真正弄懂。
  • 始终别停下脚步。这样你才能真正掌握这门语言。

不要背这份指南。那没用,甚至可能适得其反。

还是卡住了?

在如何真正掌握并流利运用一门语言这件事上,每个人走的路确实一样,都要接触语言并积累真实世界中的经验;但有意识学习的方法并不是人人相同。阅读本指南就是一种有意识的学习,未必适合每个人。如果用了两周仍不见效,那就试试其他资料。从不同来源阅读同一内容的讲解,可能会更容易理解。

只要注意,别为了彻底掌握这些东西把自己耗到精疲力竭。真正的掌握只会来自真实世界中的经验;对语言学习而言,也就是阅读和聆听。