第 42 课：连接表达「のに」、「ように」、「ために」、「せいで」和「おかげで」

「のに」与「ので」有关，但作用方向相反。「ので」表示「因为 X，所以 Y」，「のに」则表示「尽管 X，Y 还是成立」。和「ので」一样，它比其他逆接表达更「客观」。「のに」还经常直接放在句末，用来加强失望或不满的语气。

もう会えないと思ってたのに、また会うことができた。
原以为再也见不到了，却又得以见面了。

和「ので」一样，「のに」接在名词或 な形容词后时，需要先加「な」。

少し考えれば、当たり前のことなのに。
稍微想想就知道，这明明是理所当然的事……（带有失望语气）

「ように」基本表示「为了能……」或「以……的方式」，例如「以不露出后背的方式行走」。它游走在「为了某个目的」与「以某种方式」之间，界线很微妙。

足音を立てないように歩く
以不发出脚步声的方式行走。

如果这样比较好理解，可以把「ように」看成名词「よう」（「方式」）加上「に」后变成副词。修饰「よう」的从句整体会对主要动词作状语。

「ために」从字面上看，是名词「ため」（「目的」）加上「に」构成的连接表达。

それを確かめるために、彼は走っていた。  
他为了确认那件事，一直跑着。

在许多情况下，「ために」和「ように」都可以表示「为了某个目的」，能够互换，但并非总是如此。

「ために」还可以表示「为了某人或某事着想」，而不只是「为了达成某个目的」。这两种语气在中文里有所不同，但在日语中未必总能明显分开。「に」也可以省略。

あなたのためなら、なんでもするよ。
如果是为了你，我什么都愿意做。

「せい」是表示「过错」的名词，用来说明原因、归咎对象或理由，通常暗示结果并不理想。

お前のせいで俺はこんなことになったんだよ！
我变成这样，都怪你！

与「せいで」相反，「おかげで」带有感谢或感激的语气。

俺は、お前のおかげで救われたんだ。
我多亏了你才得救。