第 62 课：用「後」、「前」、「先」和「時」表示时间参照

「後」是表示「之后」的名词，在这里通常读作「あと」。「X後で」连接前后内容，表示某件事发生在 X 之后，但未必紧接着发生。

昨日は夕食を食べたあとで、すぐに部屋に戻った。
昨天吃完晚饭以后，马上回了房间。

「前」与「後」相反，读作「まえ」，表示「之前」。它既可以指空间上的前方，也可以指时间上的过去。中文也有同样用法：排队时，站在你前面的人会比你先轮到；等轮到你时，对方那一轮已经成了过去。

连接表达「X前に」表示某件事发生在 X 之前，同样未必紧挨着发生。如果 X 是动词，就要使用非过去时，不能使用过去时。

考える前に、体が動いていた。
身体在思考之前就已经动了。

「前」和「先」几乎是近义词。

「先」读作「さき」，是表示「先前」「前方」或「前端／尽头」的名词。表示空间时，它通常指某物的前端（「尖端」）或所朝的方向，而不是紧挨在它前面的位置。

目線の先には、少女がいた。
视线所及之处有少女。（字面意思是「视线前方」）

和「前」一样，「先」也可以表示时间上的「之前」。

それは先に言った。
那件事先前已经说过了。

「さっき」是「先」的口语说法，只用于表示「刚才／片刻之前」。

「時」是表示「时间」的名词，在这里读作「とき」。前面接上关系从句后，它可以像连接表达一样，表示「当……时」或「在……的时候」。

そんなことを考えている時、宿屋の入り口で大声が聞こえた。  
正想着那些事的时候，旅店门口传来了响亮的声音。

「动词＋時」的含义会随「時」前后两个陈述中动词的时态而变化。规则有不少，不过一般来说，如果「時」前的动词使用过去时，就表示主句动作发生时，前面的动作已经完成。别试图死背这些规则，在接触中逐渐学会辨认即可。

目が覚めた時、俺は知らない場所にいた。
醒来时，我身处一个陌生的地方。