第 58 课：用「ていく」和「てくる」表示方向性

我们已经在第 11 课通过授受辅助动词「てあげる」「てもらう」「てくれる」简单接触过方向性。现在来进一步了解这个概念，并介绍另外两个辅助动词：「ていく」和「てくる」。

不表示辅助含义时，「Vていく」和「Vてくる」就是字面意思：「做完 V，然后去往／来到某处」。但作为辅助动词使用时，它们的含义会变得更丰富，不再只是各部分的简单相加。

辅助动词「ていく」大致表示某个事件正在持续，并会沿着远离说话人的方向「继续下去」。这种方向既可以是空间上的，也可以是时间上的（现在 → 未来）。「ていく」可以缩约为「てく」。

それはどんどんと大きくなっていく。
它会不断地变得越来越大。

相应地，辅助动词「てくる」表示某个事件一路持续，从远处朝说话人的方向接近。这种方向同样可以是空间上的，也可以是时间上的（过去 → 现在），而且还可能继续向后发展。

声が背後から聞こえてくる。
声音从背后传来。

「ていく」和「てくる」的实际用法都极其微妙，本课甚至还没碰到其复杂性的皮毛，尤其是一旦再混入不同时态。

先看看例子，然后继续往下。随着经验增加，你会逐渐掌握其中一些语感和常见说法。

これまで見えなかったものが見えるようになってきた。
此前一直看不见的东西，渐渐变得能看见了。

周囲が騒がしくなってきた。
周围渐渐嘈杂起来了。

顔色がだんだん悪くなってきている。
脸色一直在渐渐变差。

時間はあっという間に過ぎていった。
时间转眼间就过去了。

この世界は、少しずつ変わっていっている。
这个世界正在一点一点地不断变化。

在某些句子里，为了明确相对于说话人的方向，有些动词需要搭配方向性辅助动词。例如，「引っ越す」表示「搬家」，但单独使用时只说明住处发生变化，并不指明这次变化是朝当前地点而来，还是向别处而去。要表达「刚搬到这里」并突出朝当前地点发生的状态转变，就必须使用方向性辅助动词。「送る」和「歩く」等动词在需要说明方向时也有类似用法。

親の都合で、この街に引っ越してきた
因为家里的安排，搬到这座城市来了。

メールを送ってきた人物は、結局何者だったのか。
那个发来邮件的人，到底是什么身份？

一人の少女がこちらに歩いてきた。
一名少女朝这边走了过来。