第 24 课：被动形与自他动词对

被动形可以把动词原本的宾语变成主语。与「てある」不同，被动形描述动作的发生，而不是描述该动作结果留下的持续状态。

一个简单的被动句例子是「蛋糕被我吃了」，对应的主动句是「我吃了蛋糕」。在被动句中，蛋糕变成了主语，因为「吃」这个动作是从蛋糕的角度来描述的。

五段动词和一段动词构成被动形的方法不同。五段动词从否定形出发，把「ない」换成表示被动的后缀「れる」；也就是在否定词干后接「れる」。一段动词则去掉词尾的「る」，再加「られる」。

无论原本是五段动词还是一段动词，变成被动形后都会成为一段动词，并遵循通常的一段动词活用规则。

殺された人間の死体
被杀者的尸体。

魚が食べられた
鱼被吃了。

执行动作的一方称为「施事者」。要在被动句中说出施事者，可以用「に」或「によって」标记；某些动词也可以使用「から」。该用「に」还是「によって」有一些规则，不过现在不必查找或背诵。看到时能认出这种结构就行。

魚が猫に食べられた
鱼被猫吃了。

语法中有一个叫作动词「及物性」的概念，大体指动词能否带直接宾语。正如我们在第 3 课中学过的，直接宾语由「を」标记，主语则由「が」标记。

彼を殺した
杀了他。（他动词／及物动词）

彼が死ぬ
他死去。（自动词／不及物动词）

注意：别掉进「句中有「が」就是自动词，有「を」就是他动词」的陷阱。他动词照样有主语。例如「私が魚を食べる」中虽然出现了「が」，「食べる」仍然是他动词。

「自他动词对」指表示同类动作的一对日语动词，其中一个是他动词，另一个是自动词。

英语中的自他动词对很少（常见的例子是 raise／rise），因为同一个英语动词往往兼有他动和自动两种用法。例如，blow up 既可以表示「我炸毁了一辆车」（他动），也可以表示「一辆车爆炸了」（自动）。汉语在这一点上也比较相似。

一定要分清自动词和他动词的被动形。自动词描述的是发生在主语自身的动作或变化；他动词变成被动形后，则描述由别人或其他事物施加、主语被动承受的动作。