第 6 课：助词「に」「へ」和「から」

这些助词主要与地点有关。「から」表示动作的起点，「へ」和「に」则表示动作的终点或方向。

「から」大体相当于汉语的「从」，用于抽象意义时也是如此。

誰かが外から俺の部屋へノックをした。
有人从外面敲了我的房门。

中文译文不需要像日语这样，在相关名词后逐一加上格助词。至少对语言学习者来说，这些明确的助词反而让各成分之间的关系更容易看懂。

如果主语可以从语境推知，或者并不重要，日语就能把它省掉。很多例句都没有明确的人称代词；中文也经常省略主语，因此译文会尽量保持这种省略。偶尔为了行文通顺而补出主语时，也请记住：那只是译文的选择，并不代表日语原句明确给出了人称或性别。

「へ」在大多数情况下可以译为「到」或「朝／向」，抽象用法也一样。在上一个例子里，它所表示的目标关系自然融进了「敲我的房门」这个说法。翻译本来就可以相当灵活。

東京へ行く
朝着东京去／前往东京

在许多句子中，「へ」和「に」可以互换，含义上的差别很小。「へ」有时会显得稍微更正式，或更有文学色彩。

「に」可以标记存在的地点，也可以标记移动的目标。后一种用法与「へ」有些重叠，不过「へ」更强调移动和「朝着某处」的方向感，「に」则更强调最终到达的目标。它还可以标记动作发生的时间点。

東京に暮らす
住在东京（存在地点）

学校に来る
来到学校（移动目标）。

朝の５時に起きた
在早上 5 点起床了（时间点）。

请注意，这些都只是大致规律。实际最适合使用哪一个助词，取决于句中的具体动词。一般规则或说明可以帮助你记忆这些情况，但真正确定搭配的唯一方法还是积累经验。你得逐渐记住哪个动词搭配哪个助词，因为这些搭配常常会让人觉得颇为随意。

「に」还有很多不标记地点、方向或时间的用法。它可以标记间接宾语或动作的目标。间接宾语是与动词相关、会受到动作影响，但并不属于动词核心意义的成分。

研究者になる
成为研究者。

彼に手紙を渡した
把信交给了他。

有些动词在汉语和英语中可以直接带宾语，在日语中却不算他动词（及物动词）；这时，本来会被理解成直接宾语的成分有时会用「に」标记。

電車に乗る
乘坐电车

本课的三个助词也都有许多其他用法。遇到时再逐步学习即可，这里不会一一列举。

现在正好可以留意一下：助词不仅能附着在单个词后，也能附着在整个短语后。到目前为止学过的每个助词都是如此。

私の家から来る   
从我家过来

这里，「から」附着在「私の家」后面；「私の家」可以看作一个完整的短语（「我家」）。