第 25 课：可能形与「できる」

可能形用来表示某事「能做／可以做」。五段动词把词尾的う段音换成え段音，再加「る」，也就是「u」 → 「eru」。一段动词的可能形与被动形完全相同。没错，确实很容易混淆，甚至有些句子会让你无法判断（或故意不说明）一段动词究竟用了被动形还是可能形。只能凭语感了。

食べられる (或 食べれる (!))
能吃

殺せる
能杀

死ねる
能死

飲める
能喝

你大概已经注意到了：「食べれる」作为「食べられる」可接受的变体列在上面，旁边还放了一个大大的 !。在日语口语中，经常会去掉一段动词可能形里的「ら」来缩短说法；这称为「ら抜き」，也就是省略「ら」。它不算「规范」形式，不应在正式场合或书面语中使用，但在随意口语中相当常见。并非每个一段动词都能这样变化，哪些可以、哪些不可以也没有明确规则，往往取决于个人偏好；所以不用试图死记这条规则，只要知道它存在，并学会认出来即可。

不规则动词「する」用另一个动词「できる」作为可能形。这是一个例外，单独记住即可。

昨日は勉強できなかった
昨天没能学习

为了让可能形与被动形的二重性更让人头大，我们还得说说日语可能动词的一项特殊之处；汉语中没有直接对应的现象。

使用可能形时，他动词中「主语」和「宾语」的界线在语法上可能变得模糊。来看一个例子：

私はピザを食べる
我吃披萨（不是可能形，普通表达）

私はピザが食べられる
私にピザが食べられる
私はピザを食べられる
我能吃披萨（可能形，普通表达）

这是怎么回事？上面三种说法都成立，意思也大致相同。此外，根据语境和前后表达，其中的「は」也可以换成「が」（没错，甚至可以说「私がピザが食べられる」，形成双「が」句）。

你只需记住：使用可能动词时，「が」不只可以标记主语，也可以标记动作的宾语；这类句子的主语有时还能用「に」标记。有人认为上例中「を」的用法不规范，但这种判断主观得很，而且实际用例多得不得了——还坚持说它不规范，简直就像老头冲着云彩嚷嚷。「を」版本在关系从句或很长、很复杂的句子里往往更常见。

还有一种表达可能意义的方法：直接在动词辞书形后接「ことができる」。后面的课程会介绍这里的「こと」是什么意思，现在先把「ことができる」当成一个整体即可。

俺は答えることができなかった。
我没能回答。

「ことができる」和一般的可能形活用之间的差别非常小，往往几乎感觉不到。「ことができる」因为说法较长，可能会显得稍微正式一些，不过这不值得操心；基本可以把两者视为能够互换。