第 48 课：用「いい」表示许可与「ませんか」否定式邀请

「いい」本身只表示「好」或「没问题」，并不是语法术语，但经常出现在表示许可的句型中。接在动词て形后时，表示询问是否可以做该动作。「てもいい」的作用也基本相同，两种形式都很常见。

食べて(も)いい？
可以吃吗？
いいよ
可以啊

使用「よかった」时，通常表达的是高兴或庆幸，而不是单纯说某事「好」。「よかった」不应用来表示许可。

来てくれてよかった
你来了，真是太好了。

涉及否定时，含「いい」的「许可」表达往往介于许可与请求之间，就像中文里有些过分客气、拐着弯的说法。否定形与「ていい」组合时，「ないで（も）いい」和「なくて（も）いい」的意思大致相同，多数情况下可以互换；「なくて（も）いい」更常见。

食べなくて(も)いいよ
不吃也没关系

作为回答时，「いい（です）」通常表示婉拒，相当于中文的「不用了」或「我不用」。

レジ袋ご利用ですか?
需要购物袋吗？
いや、いいです
不用了。

前面的课程讲过，意志形可以用来邀请或催促别人和自己一起做某事。还有另一种询问对方是否愿意同行的方法，就是把问题说成否定形式；中文里常会用「要不要……？」表达类似语气。

明日、映画を見に行かない？
明天要不要一起去看电影？

这种结构也可以提出并非邀请的请求。

すいません、もう一回言ってくれませんか？
不好意思，能再说一遍吗？（字面意思是「不能帮我再说一遍吗？」）