第 54 课：用「なる」和「する」表示「变成」与「使……变成」

前面的课程已经在一些例句中见过「なる」，现在来深入看看它的用法。

「なる」是一个大致表示「变成／成为」或「结果是」的动词。除了直接的变化，它也可以描述各种间接形成的状态，比如一支队伍最终由哪些成员组成，或某个传闻结果证实为真。

海賊王に俺はなる！
我要成为海贼王！

1500円になります
总共是 1500 日元。

助词「に」用来标记主语所「变成」的名词（或事物）。和以往一样，带助词成分的顺序可以改变强调重点，上面的第一个例句就是如此。

不过严格来说，「なる」接的是副词性成分，而不只是由「に」标记的名词。只是恰好名词（以及な形容词）接上「に」后可以作状语。

把「なる」与い形容词搭配时，就能验证这一点。为此，需要先像下面这样把い形容词变成副词形式：

これからもっともっと強くなる。
从今往后会变得越来越强。

否定形（「ない」）也是同样的道理：

食事が美味しくなくなる
饭菜变得不好吃

动词也可以与「なる」搭配。动词的否定形像い形容词一样活用，たい形也是如此。动词的普通肯定形则需要额外借助「よう」这样的形式名词；「よう」大致表示「以……方式／达到……样子」（也就是我们在第 42 课见过的「よう」）。

たこ焼き食べたくなった。
开始想吃章鱼烧了。

ここで下がれば本当に道がわからなくなる。
如果从这里下去，就真的会找不到路。

見えなかったものが見えるようになる。
原本看不见的东西，开始能看见了。

「ようになる」结构中的动词经常使用可能形，表示「变得能够做某事」。

作为「<副词> + なる」的对应结构，下面来看「<副词> + する」。

可以把「する」看成「なる」的「主动」版本：「<副词> + なる」表示「某物变成 <副词> 的状态」，而「<副词> + する」表示「使某物成为 <副词> 的状态」。

句子结构与「なる」完全相同，区别只是被「变成某种状态」的事物要用「を」标记。

みんなが目を丸くする。
大家都瞪圆了眼睛。（字面意思：「把眼睛变圆。」）

彼女は笑みを深くする。
她加深了笑意。（字面意思：「把笑容加深。」）

美味しいものは人を幸せにする。
美味的东西会让人幸福。（字面意思：「把人变成幸福。」）