第 19 课：用「か」提问

日语问句可以靠语调构成，有时还会根据礼貌程度在句末加上「か」或「の」。

本课介绍用「か」构成的是非问句，也就是可以用「是／否」回答的问题。疑问词问句和以「の」结尾的问句会留到后面再讲。

书面语看不出语调，因此作者常会像中文和英语一样，用问号「？」标明问句。不过，这不是必须的：问句也可以只以「か」（甚至「の」）加句号「。」结尾，不写问号。日语的标点规则与中文、英语并不相同。

暑い？
热吗？（随意）

暑いですか。
热吗？（礼貌体）

用「か」构成问句时，直接把它放在句末即可。不过，表示疑问的「か」通常用于礼貌体（「ですか？」和「ますか？」）。简体问句一般不以「か」结尾，因为这样听起来可能很生硬、过于直接。人们通常只会像上例那样抬高句尾语调。

简体也有使用「か」的场合，不过通常是反问句，或者带有初学者教程很难解释的特定语气。至少在真正掌握用法之前，别掉进「每个问句末尾都拍上一个「か」」的坑。

不过，这条建议不适用于媒体作品中的虚构语言；这种用法差异也是现实日语与虚构日语（动画、漫画、书籍等）产生脱节的最常见原因之一。

お前は警察か
你是警察吗？（听起来咄咄逼人；虚构作品用语）

如上所示，要用礼貌体提出「か」问句，只要在「です／ます」后加上「か」即可。

彼は学生ですか。
他是学生吗？

古いですか
是旧的吗？

食べますか
要吃吗？

有些固定说法和表达会使用「か」，表面看起来像反问句，实际上并不是问题。例如：

あ、そっか。
啊，原来如此。

「そっか」是「そうか」在随意口语中的缩约，字面意思是「是这样吗？」