第 32 课:「なさい」的要求与「な」的禁止

「なさい」用于要求对方做某事。说话人显然预期对方照做,所以它仍带有命令性,不过比直接使用命令形温和。它有一种间接、柔和的感觉,常被视为略偏女性化,但总体仍相当中性。说话人的地位或辈分通常高于听话人,老师或母亲训孩子时经常使用。常见固定表达中也会出现「なさい」,例如「おやすみなさい」;这时不带上述额外语气。

聞きなさい
听好了。

食べなさい 
吃吧。

最后来看表示禁止的「な」。它接在动词辞书形后;也就是说,前面的动词既不用ます形,也不用过去时。这个句末成分可能会与第 29 课提到的句末助词「な」混淆,需要根据语境和语气来判断。两者截然不同。

来るな!
别过来!(不要来!)

注意:「なさい」中的「さい」也经常省略。省略后留下的「な」接在动词的ます词干后,因此很容易与接在辞书形后的禁止用「な」区分开来:

聞きな
听吧

聞くな!
别听!