第 40 课：用「より」和「の方が」作比较

「より」用于直接比较两个事物，作用很像「我比你聪明」里的「比」。与汉语相似，使用「より」时不必另加表示「更」的词；英语则需要使用「more X than Y」或「Xer than Y」这样的比较形式。「より」后有时还会接「も」加强语气。

彼は誰よりも強いよ
他比任何人都强

在这个例句中，如果省掉「も」只说「誰より」，可能会显得有些奇怪，也不太常见。

「より」也用于表示空间或时间上相对位置的结构，用法类似「から」。

南より迫る
从南方逼近

新世界より
来自新世界

「より」的这种用法常见于书信中：「より」标记寄件人，「へ」标记收件人。

如果要把比较的双方都说出来，较低的一方用「より」标记，较高的一方用「方」表示。这里的「方」是名词，读作「ほう」（别被「かた」这个读音骗了！）。和其他名词一样，它用「の」连接前面的名词，后面也可以接助词。在比较结构中，表示「一方」的「方」通常由「が」标记，无论它是不是动作的主语。

メリットよりもデメリットの方が大きい
缺点比优点更大。

如果比较基准可以从语境中推知，就能省略「より」一侧。

私は一人で行動する方が性に合っている。
我更适合独自行动。

从字面上看，这里的「方」标记比较中的「一方」。「XよりYの方がZ」可以理解为「以 X 为基准，Y 这一方更 Z」，其中 X 是较低的基准，Y 是较高的一方。

还有几个使用「方が」的惯用表达。

<动词>方がいい 表示「做 <动词> 比较好」。如果句子表达的是个人建议，而不是普遍真理，这个结构通常会使用动词的过去形（た形）；这并不表示动作发生在过去。

やめた方がいいと思います
我觉得还是别做了比较好。

少し余裕がある方がいいだろう。
大概留一点余地更好吧。

当「いい」像「方がよかった」这样活用为过去形时，会暗含对过去本该做或不该做的动作感到后悔或责备的语气。

真面目に戦った方がよかったのだろうか。
当时要是认真战斗，是不是会更好呢？