第 14 课：深入了解关系从句

关系从句是嵌在另一个陈述内部的陈述。以「那是一个人」为例，我们可以把它扩展成「那是（养猫的人）」，还可以继续嵌套成「那是（养着一只（喜欢吃鱼的猫）的人）」。英语中的这类结构可能显得笨重，但在日语中十分常见；中文里的定语从句也有相似之处。

本课要讲的是修饰名词的关系从句，也就是作定语的从句。例如，在「那就是我以前住过的房子」中，「我以前住过」就是修饰「房子」的关系从句。

要让动词直接修饰名词，只需把动词放在名词前面。也就是说，日语动词基本上可以像形容词一样作定语。

食べる人
吃的人

私にくれる人
给我东西的人

「だ」的非过去时普通形不能构成关系从句，因为它不能直接放在名词左边与名词相接；过去时的「だった」则可以。

*必要だ食べ物です
（不合语法）

好きだった食べ物
曾经喜欢的食物

极少数情况下也会打破这条规则，但它是一条货真价实的规则，不是什么假规则。不要构造以「だ」结尾的关系从句。

在较短的关系从句中，可以用「の」替代标记主语的助词「が」。这种以「の」替代「が」的用法只能出现在关系从句中，而且同一个从句里不能使用助词「を」。

君の来た場所
你来的地方

私の食べたラーメン
我吃过的拉面

私がラーメンを食べたレストラン
我吃过拉面的餐厅

最后一个例子中，「の」不能替换「が」，因为「私のラーメンを食べたレストラン」会被理解成完全不同、甚至近乎荒谬的意思：「吃了我的拉面的餐厅」。