第 18 课：用「いる」和「ある」表示存在，以及「である」

动词「いる」和「ある」都表示存在。二者的区别在于主语是否被视为「能够自行活动」。动物和人用「いる」，桌子和三明治则用「ある」。汽车会动但没有生命；根据语境和句子的焦点，有时两者都能使用。不要误以为区别只在于是否「有生命」——并非如此。例如，台风会自行移动，所以用「いる」；科幻电影里的机器人也用「いる」。人有时也可以用「ある」，尤其是在旧式语言和固定表达中。

家には猫がいる
家里有猫。

店がある
有商店。

有时，要表示某人「有／拥有」某物，也会使用「ある」或「いる」。严格来说，它们并不表示「拥有」，只是翻成汉语时常可对应「有／拥有」；这只是表达方式不同。

デスクがある
有书桌／拥有书桌

私の家には猫がいる
我家里有猫。

「いる」按一段动词活用。

「ある」按五段动词活用，但它的否定形不规则。

店はない
没有商店。

既然认识了「ある」，现在可以说说「だ」的来源：「である」。「である」是判断词「だ」的正式形式。与「だ」和「です」不同，「である」可以用在作定语修饰名词的关系从句中：

*友達だ人  
（不合语法的胡话）

友達である人
是朋友的人（正式）

你也许还记得，我们用「ではない」作为「だ」的否定形。「ではない」基本上就是「である」的否定形。

である
であった
で(は)ない

注意：「でない」也存在，但出于语言中的某种奇妙习惯，在否定「である」时，加上「は」已经成了标准用法，也是人们通常预期的形式。除了语言本来就是这样，并没有什么真正的理由。不过，你仍可能看到「でない」，尤其是在比较正式的书面文本或某些固定表达中。