第 31 课：副词

副词是修饰动词、形容词，甚至其他副词的词。它们可以补充动作以何种方式进行等信息。例如，「请多加些糖」中的「多」就是副词。

日语有「真正的」副词（副詞），不需要特殊助词或标记就能使用，而且（几乎）可以放在句中任何位置。

まったく意味がわからない
完全不明白

全然ダメだった
当时完全不行

上面两个例句使用的都是「真正的」副词。即使把第一句改成「意味がまったくわからない」，含义也不会改变。这些词有时看起来像名词，但关键区别在于它们不需要助词标记。当然，有些词同时也能作名词。助数词（相当于量词）构成的数量表达也常直接作状语，后面的课程会进一步介绍。

除了这些「真正的」副词，还有其他类型需要通过特殊活用或助词变成副词。

と副词是在后面接「と」而变成副词的词。

自然と殺す
自然而然地／不由自主地／出于本性地杀死

次々と出てきます
接二连三地出现。

同样，に副词则是在后面接「に」而变成副词的词。

自由に勉強する
自由地学习

本当にいいですか？
真的可以吗？

に副词通常原本是名词或な形容词。对于后一类，只需把「な」变成「に」。

自然な言い方
自然的说法

自然に言う
自然地说

你也许已经从上面的例子注意到，な形容词「自然」既能作と副词，也能作に副词。这并不少见，因为一个词可以承担多种角色、具有多种用法。在这里，两者有一点很难解释的语感差异。只需记住：与「に」相比，「と」往往显得更正式，或更有文学色彩。

教材视为「语法点」的许多表达，其实只是名词或名词短语后加上「に」作为副词标记，从而产生附加含义。

正如な形容词能变成に副词，い形容词也可以把词尾的「い」换成「く」，从而变成副词。

早く起きる
早起

有些と副词可以接动词「する」，变成表示某种状态的动词。这种用法往往属于惯用搭配，而且只限于特定的活用形式（如「した」「している」等）。

車内は広々としていた。
车内很宽敞。