第 52 课：更多问句——「っけ」「かな」「かい」「だい」「じゃない」「じゃん」

说话人忘记了某事，或正试图回想曾经知道的内容时，会使用「っけ」。它通常用于说话人对自己的提问，但并非只能这样用。

なんだっけ？
是什么来着？

どこに置いたっけ
放在哪儿来着？

除了接在过去时形式后，「っけ」几乎不会直接接在非名词后。出现其他接法时，中间通常会插入别的成分，例如表示说明的「んだ」。

どこにあったっけ？
是在哪儿来着？

こういうの何て言うんだっけ。
这种东西叫什么来着？

与「っけ」相似的还有「かな」。它作为问句时通常读升调，但和「っけ」一样，往往是说话人问自己。「かな」表示说话人对某事感到疑惑、不确定或犹豫，类似于「我在想……」的语气。不用多说，它由疑问助词「か」和句末助词「な」结合而来。

話したいことがあるんだけど、いいかな？
有件事想说，可以吗？

「かな」经常接在动词意志形后，表示说话人正要决定去做某事。

さて、本でも読もうかな
那么，要不就读本书什么的吧。

「かい」是一个较「亲切」的疑问标记，尤其常由男性使用。在熟人之间的对话以外，它可能显得粗鲁或过于直接。现实生活中没有媒体作品里那么常见。在标准用法中，它只能用于是非问句。

お嬢ちゃん、大丈夫かい？
小姑娘，你没事吧？

与「かい」相对应的还有「だい」。两者的语感基本相同，但「だい」不同于「かい」，用于期待对方给出具体内容回答的问句。

君たちはこれからどうするんだい？
你们接下来打算怎么办？

「じゃない」也可以用来提出确认性问句。没错，接在名词后时，它和普通的「不是」完全一样。没办法，绕不开这一点。运气好的话，句末会有个问号。

いいじゃない
这不是挺好的吗？

注意，从技术上说，在动词和い形容词后添加判断词并不正确；但这里的「じゃない」已经自成一种用法，可以接在它们后面。它不是在否定谓语，只是在句末增添否定疑问的语气（「不是吗？」），作用类似句末助词。

「じゃん」是「じゃない」在随意口语中的缩约形式。