第 53 课：使役形

「せる」是构成使役形的辅助动词形式，表示使或让某人做某事。没错，它既可以表示强迫别人，也可以表示允许别人行动。

五段动词在否定词干后接「せる」。一段动词则在词干与「せる」之间插入「さ」，也就是去掉词尾「る」后接「させる」：

終わらせる
使（某事）结束

死なせる
让（某人）死

食べさせる
迫使（某人）吃

使用使役形时，使役者（引发或允许动作的一方）通常由「は」或「が」标记。被使役者（被迫或获准、实际执行原动作的一方）可以由「に」或「を」标记；选择哪个助词取决于所用动词。

在可以选择「に」或「を」的自动词使役句中，「に」往往更容易被理解为「允许」，而「を」既可能表示「允许」，也可能表示「强迫」。不过，这只是语感倾向，并非硬规则。

自动词的被使役者可以用「を」（也可以用「に」）标记；他动词本身已有由「を」标记的宾语，所以被使役者一般只能用「に」。在他动词使役句中，有时很难判断表达的是「允许」还是「强迫」。

子供を外で遊ばせる。
让孩子在外面玩。

子供に飲ませる酒はない。
不会让／逼孩子喝酒。（字面意思是「没有会让／逼孩子喝的酒」。）

使役形还可以与被动形连接起来（せる → せられる）。

書く 写
書かせる 让（某人）写
書かせられる 被（某人）迫使写

使役被动句不能表示「获准做某事」，只能表示「被迫做某事」。

用于する动词时，使役形可以把常作自动词使用的する动词变成具有明确他动意义的形式（する → させる）。

空気が乾燥している。
空气很干燥。（自动词）

果物を乾燥させたお菓子。
用干燥水果制成的点心。（他动词）